Benjamín Levicek Todo o mundo imaxina moitas cousas baixo o mandato de traballo de oficina. Non obstante, o primeiro que se me ocorre é probablemente a suite de Microsoft Office. Este último é actualmente o máis estendido e probablemente o máis avanzado, pero hai moitas alternativas que funcionan á perfección. O primeiro que se lles ocorre aos propietarios de iPhones, iPads e MacBooks son as aplicacións integradas da suite iWork. Neste artigo, enfrontaremos os procesadores de textos de Microsoft Word e Pages. ¿Deberías quedar cos clásicos en forma de programa da empresa Redmont ou ancorar no ecosistema de Apple?
Podería ser interesache
Aparición
Despois de abrir o documento en Word e en Pages, as diferenzas xa se notan a primeira vista. Mentres Microsoft aposta pola cinta superior, onde podes ver un gran número de funcións diferentes, o software de Apple parece bastante minimalista e hai que buscar accións máis complexas. Páxinas paréceme máis intuitivo cando fas un traballo máis sinxelo, pero iso non significa que non se poida utilizar en documentos máis grandes. En xeral, Pages dáme unha impresión máis moderna e limpa, pero esta opinión quizais non sexa compartida por todos, e especialmente os usuarios que levan varios anos acostumados a Microsoft Word terán que familiarizarse coa aplicación de Apple.
En canto aos modelos utilizados en Word e Pages, ambos os programas ofrecen moitos deles. Se queres un documento limpo, crear un diario ou escribir unha factura, podes escoller facilmente en ambas aplicacións. Coa súa aparición, Pages fomenta a escritura de obras de arte e literatura, mentres que Microsoft Word impresionará especialmente aos profesionais cos seus modelos. Pero iso non significa que non poidas escribir un documento para as autoridades en Pages nin ter unha explosión literaria en Word.
Función
Formato básico
Como a maioría de vós podedes adiviñar, unha simple modificación non causa ningún problema para ningunha das dúas aplicacións. Tanto se falamos de formato de fonte, como de asignación e creación de estilos ou de aliñamento de texto, podes facer maxia preparada con documentos en programas individuais. Se che faltan algunhas fontes, podes instalalas en Pages e Word.
Podería ser interesache
Voando polo mundo con Apple Incorporación de contido
A inserción de táboas, gráficos, imaxes ou recursos en forma de hipervínculos é unha parte inherente á creación de traballos de termo. No que a táboas, ligazóns e multimedia se refire, ambos os programas son basicamente iguais, no caso dos gráficos, Páxinas é algo máis claro. Podes traballar con gráficos e formas aquí con bastante detalle, o que fai que a aplicación da compañía californiana sexa interesante para moitos artistas. Non é que non poidas crear un documento gráficamente agradable en Word, pero o deseño máis moderno de Pages e, de feito, toda a suite iWork ofrécelle un pouco máis de opcións a este respecto.
Traballo avanzado con texto
Se tiveches a impresión de que podes traballar con ambas aplicacións por igual e nalgúns aspectos ata gaña o programa do xigante californiano, agora vou desabusar de ti. Microsoft Word ten opcións moito máis avanzadas para traballar con texto. Por exemplo, se queres corrixir erros nun documento, tes opcións de revisión moito máis avanzadas en Word. Si, incluso en Pages hai un corrector ortográfico, pero podes atopar estatísticas máis detalladas no programa de Microsoft.
As aplicacións de Word e Office en xeral poden funcionar con complementos en forma de macros ou varias extensións. Isto é útil non só para os avogados, senón tamén para os usuarios que necesitan determinados produtos específicos para funcionar e que non poden traballar con software común. Microsoft Word xeralmente é moito máis personalizable, tanto para Windows como para macOS. Aínda que algunhas funcións, especialmente na área de macros, serían difíciles de atopar no Mac, aínda hai moito máis funcións que en Pages.
Podería ser interesache
Aplicación para dispositivos móbiles
Mentres Apple presenta as súas tabletas como substituto dun ordenador, moitos de vós debedes preguntarvos se poderías facer traballo de oficina nel? Este tema tratase con máis detalle nun artigo da serie macOS vs. iPadOS. En resumo, Pages para iPad ofrece case as mesmas funcións que o seu irmán de escritorio, no caso de Word é un pouco peor. Non obstante, ambas aplicacións usan o potencial do Apple Pencil, e isto agradará a moitas persoas creativas.
Opcións de colaboración e plataformas compatibles
Cando queres colaborar en documentos individuais, debes telos sincronizados no almacenamento na nube. Para os documentos en Pages, o máis fiable é utilizar iCloud, coñecido polos usuarios de Apple, no que obtén 5 GB de espazo de almacenamento de balde. Os propietarios de iPhones, iPads e Macs poden abrir o documento directamente en Pages, nun ordenador con Windows pódese usar todo o paquete iWork a través da interface web. En canto ao traballo real no documento compartido, é posible escribir comentarios sobre determinadas pasaxes de texto ou activar o seguimento de cambios, onde se pode ver exactamente quen ten o documento aberto e tamén cando o modificou.
Podería ser interesache
Amaya Toman A situación é semellante en Word. Microsoft ofrécelle 5 GB de espazo para o almacenamento de OneDrive e, despois de compartir un determinado ficheiro, é posible traballar con el tanto na aplicación como na web. Non obstante, a diferenza de Pages, as aplicacións están dispoñibles para macOS, Windows, Android e iOS, polo que non estás vinculado exclusivamente a produtos ou interfaces web de Apple. As opcións de colaboración son basicamente similares ás de Pages.
Política de prezos
No caso do prezo da suite ofimática iWork, é bastante sinxelo: atoparao preinstalado en todos os iPhones, iPads e Macs, e se non tes espazo suficiente en iCloud, pagarás 25 CZK por 50 euros. GB de almacenamento, 79 CZK por 200 GB e 249 CZK por 2 TB , cos dous últimos plans máis altos, o espazo de iCloud está dispoñible para todos os membros que comparten a familia. Podes mercar Microsoft Office de dúas formas: como licenza para un ordenador, que che custará 4099 CZK no sitio web do xigante Redmont, ou como parte dunha subscrición de Microsoft 365. Pode executarse nun ordenador, tableta e teléfono intelixente. , cando obtén 1 TB de almacenamento pola compra en OneDrive por un prezo de 189 CZK ao mes ou 1899 CZK ao ano. A subscrición familiar para 6 ordenadores, teléfonos e tabletas custará 2699 CZK ao ano ou 269 CZK ao mes.
Compatibilidade de formatos
En canto aos ficheiros creados en Pages, Microsoft Word, lamentablemente, non pode xestionalos. Non obstante, se che preocupa que tamén sexa o contrario, estás preocupado innecesariamente: é posible traballar con ficheiros en formato .docx en Pages. Aínda que pode haber problemas de compatibilidade en forma de fontes que faltan, contido xerado mal mostrado, axuste de texto e algunhas táboas, os documentos máis sinxelos a moderadamente complexos converteranse case sempre sen problemas.
Galería de fotos
Conclusión
Se estás a pensar que programa escoller para traballar con documentos, é necesario determinar as túas prioridades. Se non atopas con frecuencia documentos de Word ou prefires outros creados de forma máis sinxela, probablemente non sexa necesario que investis en aplicacións de Microsoft Office. As páxinas están ben deseñadas e están funcionalmente próximas a Word nalgúns aspectos. Non obstante, se usa complementos, está rodeado de usuarios de Windows e atopa ficheiros creados en Microsoft Office a diario, as páxinas non serán funcionalmente suficientes para vostede. E aínda que o faga, polo menos seguirá convertendo ficheiros molestos para ti. Nese caso, é mellor buscar software de Microsoft, que tamén funciona de forma sorprendentemente fiable en dispositivos Apple.
Como tradutor con 12 anos de traballo en Apple, teño que dicir que alguén só me pediu que traducise en Pages unha vez. En Word 2011, a vinculación da fonte árabe non funcionaba correctamente, polo que usei Pages. Na última versión de Word, a vinculación de fontes xa funciona, non hai razón para traballar con Pages.
Acordo. MS Office non ten competencia, entón por que molestarse con páxinas, números, etc.