Libor Kubín Hai exactamente un ano que apareceu nos andeis das librarías reais e virtuais a edición checa do libro biográfico de Steve Jobs de Walter Isaacson. O interese dos lectores foi considerable, a tirada de 40 exemplares do libro impreso está practicamente esgotada. A versión dixital vendeu un total de máis de 000 unidades, das que iTunes ten case 2 unidades na súa conta. Para os fanáticos das clasificacións e das estatísticas, temos aquí outra cousa interesante. A biografía de Jobs ocupou o primeiro lugar en vendas na iBookstore durante os tres primeiros meses, un ano despois do inicio das vendas segue entre os vinte primeiros. Neste contexto, poucas persoas se sorprenderán de que ao redor dun milleiro de persoas mercasen o libro de palabras faladas de 100 horas.
Grazas polo resumo. Só engadiría que é unha mágoa que durante o ano a monstruosa tradución non recibise unha revisión exhaustiva, polo menos para o formulario electrónico. E os libros impresos están "esgotados", entre outras cousas, porque os vendedores de Apple comprábanos a granel e regaláronos (o outro día en iWorld agasalláronme este libro co cable que merquei, o mesmo en Qstore). ). Só despois de deducir os artigos de mercadotecnia poderiamos falar do número de copias vendidas. Estímoo nun máximo de 5-10.
A versión que está en iTunes pasou por tres revisións. Se tes a primeira versión, descarga o libro de novo. Non vexo como é con outros vendedores de eReading, Wooky,... se actualizaron dalgún xeito o libro electrónico.
Os vendedores de Apple realmente compraron o libro. En grande, porque tiñan "ollos grandes". Aquí 200, aquí 500 pezas. Pero dubido que compraran 3/4 da carga. (Cantos deses vendedores hai na República Checa?) De xeito realista, foron ata 8 unidades.
Ola, pero non hai nin unha soa liña da editorial que fixeran revisións e eliminasen os erros, o que creo que debería ser do seu interese eminente, se non, non venderán nada alí con esas malas críticas, e Non engadín ningún comprador afectado aínda nin unha soa liña nas críticas de que xa foi corrixido e se entendín correctamente a última versión de iBooks, as correccións do traballo reducido existente non eran posibles ata agora. Entón, como é?
Non me crerás se che digo que cambiar o texto inicial sen diacríticos a checo na era Unicode só levou uns dous meses, enviáronse uns 5 correos electrónicos urxentes e xa foi exitoso a segunda vez. Prefiro non falar doutras cousas, porque sería moi cruel comigo mesmo.
Si, é posible actualizar unha versión antiga a outra máis recente nos últimos iBooks.
Grazas señor Kubín pola resposta.
En caso contrario, gustaríame pedirlle aos que mercaron o libro que escriban na páxina e posiblemente aquí canto mellorou a tradución. Teño un libro en papel e gustaríame mercar o electrónico, pero non teño coraxe despois da experiencia co papel. Non hai nada claro sobre a calidade da tradución do audiolibro, e iso interesaríame.
A biografía electrónica de Steve Jobs en iTunes baséase nunha reimpresión da primeira edición (corrixida). Non podo dicirche cantos erros se "recolleron". Quizais este che axude revisión.
Os textos para o audiolibro están de novo baseados na reimpresión e aínda foron editados de tal xeito que se adaptaban mellor ao señor Stránská.
Quizais sexa unha pregunta estúpida, pero preguntarei de todas formas: paga a pena ler o libro? E como se le?
Por certo, sorprendentemente, Steve Jobs inflúe máis na miña vida canto máis tempo está fóra.
Podes ler pequenas mostras (versión de traballo) aquí: 1, 2, 3.
Grazas, estarei encantado de lelo.
excelente libro.