Michal Ždanský Cando antes máis de dous anos atopou a categoría de películas en iTunes Películas no teu idioma, só se atoparon dúas animacións dobradas (Coches a Enredado). Esta situación persistiu durante moito tempo, ata que pouco a pouco comezaron a aparecer novas películas dobradas, destinadas non só ao público infantil e, finalmente, tamén apareceron películas de produción checa.
O crecemento do catálogo de películas dobradas checas e checas non foi vertixinosa, pero o importante é que houbo. Un espectador que non coñeza a lingua inglesa podería atopar o seu camiño ata un punto limitado. Hoxe, a situación é significativamente diferente en comparación co período de hai dous anos. Actualmente hai máis de 200 películas dobradas no iTunes checo, desde animación ata éxitos de éxito cabaleiro escuro ou serie Harry Potter.
Ademais, a oferta de películas checas tamén medrou bastante decentemente, o que comezou a imaxe O amor é amor. Aquí podemos atopar 21 obras de cinematografía checa de Lidice despois da caricatura Alois Nebel. Aquí hai películas máis recentes, aínda faltan a gran maioría dos clásicos do cine checo, pero quizais algún día os vexamos. Quizais antes dos próximos dous anos.
Máis de 200 películas dobradas e 20 películas checas aínda non representan un catálogo que equivale á oferta das xa desaparecidas tendas de aluguer de vídeos. Non obstante, é positivo que o número estea en constante aumento e se ignoramos os prezos inflados innecesariamente, o espectador checo pode estar razoablemente satisfeito. Aínda estamos á espera da oferta de películas con subtítulos checos, que probablemente se deba a un erro na categoría Películas no teu idioma ela descubriu brevemente. Esperemos que o vexamos polo menos este ano.
Hai películas na súa versión orixinal con subtítulos en checo, simplemente non teñen unha categoría aparte. Ver por exemplo, Thor: The Dark World, que se dobra igual que o orixinal con subtítulos en checo https://itunes.apple.com/cz/movie/thor-the-dark-world/id785263539
1. O malo é que non hai forma de atopar os subtítulos en checo, ademais de buscar unha película para ver se ten checo ou non (Subtítulos)
2. Non puiden atopar un xeito de activar os subtítulos no AppleTV-1. (ATV1 xa non se pode actualizar e non ten o checo entre os idiomas).
3. Normalmente arranxoo para ATV-1 usando "Subler" onde poño os subtítulos en checo en inglés e viceversa.
Tomás B.
é realmente miserable... cando por fin haberá series? :-/
Na miña opinión, non importa que haxa poucas pezas. Trátase principalmente do prezo, e é moi malo. Esperemos que a competencia comece a pisar os talóns e o prezo mellore.
125 coroas son demasiado para alugar unha película. Sobre todo cando o dobre está de pé "enriba".
Apostaría a que será posible mercar Lidice en CD por nin un céntimo do prezo que está dispoñible para alugar en iTunes.
Ei, iTunes sería xenial se os prezos fosen a cuarta parte diso.
Pobreza
iTunes sempre leva tanto tempo para ti tamén?
O prezo do aluguer é máis ou menos unha visita ao cine para unha persoa. Un pouco de realismo non estaría mal no lado dos comentarios de prezos. Por outra banda, as películas por 16.99 E son demasiado caras. Acepto o prezo gratuíto de 11.99 ok, tendo en conta que non teño que resolver nada e podo ver de inmediato. O soporte checo podería ser moito mellor, sobre todo no que respecta ao subtítulo, a súa "produción" debe ser moito máis barata que a dobraxe
125 CZK por mostrar unha película é como no cine, pero a oferta?
Ou son películas que xa min. Televisíronse dúas veces, ou nin sequera teñen subtítulos en checo, e moito menos dobraxe. Sen esquecer a compra de HD.
Se te libras da dependencia dos subtítulos e da dobraxe, a oferta en iTunes é realmente enorme :)
Si, se a oferta de películas en versión checa (ou subtitulada) se expande a un ritmo constante, en cen anos haberá unha carteira realmente decente xD