Ondrej Holzman Hai varias opcións para traducir o texto. Non obstante, atopeime cunha aplicación na Mac App Store que facilita moito todo o procedemento e que che gustará rapidamente. Translate funciona co tradutor de Google, comprende 55 idiomas e intégrase contigo en todo o sistema.
Despois de instalar a aplicación, tes dúas opcións para traducir o texto seleccionado. Inicia Traducir, introduce texto na columna da esquerda e selecciona o idioma ao que queres traducilo ou utiliza un elemento novo traducir no menú contextual. Isto significa que, por exemplo, marcas un texto en Safari, fai clic en Traducir e aparece inmediatamente a aplicación coa tradución. Como xa se mencionou, estarán dispoñibles un total de 55 idiomas, incluído o checo. Do mesmo xeito que o servizo web de Google, Translate pode recoñecer o texto que se está a traducir, o que moitas veces pode resultar útil.
Traducir non pode facer nada máis, nada menos. En realidade, hai unha característica máis que non se debe esquecer mencionar. E iso é a tradución simultánea a varios idiomas á vez. Así, pode traducir o texto checo sobre a marcha a outros 54 idiomas que admite a aplicación. Necesitas unha conexión a Internet para que Translate funcione, pero é un feito nestes días.
Por menos de 60 coroas, terás no dock unha aplicación útil que, se traballas con texto, che gustará e usarás máis dunha vez. Destaca pola súa sinxeleza e rapidez, e podo recomendalo pola miña experiencia.
[url da aplicación = "http://itunes.apple.com/cz/app/translate/id412164395?mt=12"]
Utilizo Traducir gratuíto, que me parece aínda máis sinxelo (arrastrar e soltar texto na icona para traducir).
http://itunes.apple.com/us/app/translator-free/id412145495?mt=12
Persoalmente non me gusta o feito de que sexa outra icona na barra de menús ;)
Tamén tes unha bandeira descoñecida en checo?
Si, e non só a bandeira checa é dalgún xeito... ben, diferente :-)