Benjamín Levicek O tempo do fin de semana de verán anímache directamente a ir á auga coa túa familia ou amigos, relaxarte das preocupacións cotiás e ver unha película ou unha serie pola noite. Pero é realista que as persoas con discapacidade visual gocen das películas ao máximo? Claro que si.
Podería ser interesache
Ao principio, é importante mencionar que moitos títulos poden verse na súa forma orixinal, sen ningunha descrición da trama. Para os cegos, a información que din os personaxes individuais adoita ser suficiente para comprender. Por suposto, ás veces ocorre que certa parte da obra é máis visual e nese momento os usuarios con discapacidade visual teñen un problema, pero moitas veces só son detalles que pode ser explicado por alguén que poida ver. Por desgraza, nas últimas series e películas, cada vez se fala menos e moitas cousas están claras só visualmente. Pero hai unha solución incluso para este tipo de títulos.
Podería ser interesache
A moitas películas, pero tamén ás series, os creadores engaden comentarios de audio que describen o que está a suceder na escena. A descrición adoita ser moi detallada, desde información sobre quen entrou na sala ata unha descrición do interior ou exterior ata as expresións faciais de personaxes individuais. Os creadores do audiocomentario procuran non solapar os diálogos, porque adoitan ser os máis importantes. A televisión checa, por exemplo, tenta crear comentarios de audio para a maioría das películas, nun dispositivo específico que están activadas na configuración. Dos servizos de transmisión, ten descricións literalmente perfectas para os cegos Netflix e tamén Apple TV + bastante decente. Non obstante, ningún destes servizos ten comentarios de audio traducidos ao idioma checo. Desafortunadamente, o maior problema é que a descrición non é do todo agradable para os videntes. Persoalmente vexo películas e series con comentario de audio só ou só con cegos, con outros amigos adoito desactivar o comentario para non molestarlles.
Liña braille:
Se queres ver a obra en orixinal, pero as linguas estranxeiras non son o teu forte, podes activar os subtítulos. Un programa de lectura pode lelos a unha persoa cega, pero nese caso non se poden escoitar os personaxes e, ademais, é un elemento bastante distractor. Afortunadamente, tamén se poden ler os subtítulos liña braille, isto resolve o problema de perturbar o entorno. As persoas con discapacidade visual gozan naturalmente de películas e series. Unha certa barreira pode ocorrer ao ver, pero certamente non é insuperable. Sinceramente, creo que é unha mágoa que, no caso dos comentarios de audio, non se poida configurar para reproducir só no auricular e ninguén máis o oiría, por outra banda, os cegos poden estar contentos polo menos de que estea dispoñible para eles. Se queres experimentar o que é ver títulos individuais a cegas, busca o teu favorito e escoita cos ollos pechados.
Podería ser interesache
