Daniel Hruska Lisen Stormberg, veciño de Steve Jobs, escribiu unhas liñas sobre a súa recente dimisión do xefe de Apple.
O meu veciño, Steve Jobs, foi citado moito nos medios ultimamente. O motivo principal é o seu recente anuncio sobre a renuncia do papel de liderado para que outros poidan continuar co ascenso de Apple. A prensa empresarial, as noticias, os blogs e todos os demais escribiron odas sobre o "maior CEO de todos os tempos" celebrando a este "neno marabilla" que cambiou a nosa vida cotiá co seu xenio.
Todo iso é certo, pero aquí en Palo Alto, Steve Jobs non só é unha icona, senón un tipo na nosa rúa.
Coñecín a Steve (alguén aínda lle chama Mr. Jobs?) hai moitos anos nunha festa no xardín. Estaba completamente "desactivado" ao estar tan preto do seu ADN que apenas fixen un son. Estou seguro de que dei a mellor primeira impresión cando desordei o meu nome cando nos presentamos.
Vinlle nadar na piscina co seu fillo. Parecía un mozo normal, un bo pai que se divertía cos seus fillos.
Coñecino por segunda vez nas reunións dos nosos nenos. Sentou e escoitou á profesora explicar a importancia da educación (espera, non é un deses deuses da alta tecnoloxía que nin sequera rematou a universidade?) mentres os demais quedamos sentados finxindo que a presenza de Steve Jobs era perfecta. normal.
Non moito despois, vin a Steve cando fun dar unha volta polo noso barrio. Estaba nunha acalorada conversación cunha versión máis nova de si mesmo: vaqueiros lisos, unha camiseta negra e lentes de montura fina. Debín de parecer un parvo cando tropecei coa brecha entre as tellas tratando de evitalas.
Era Halloween e pronto descubrín que coñecía o meu nome (si, o meu nome!). Steve e a súa muller decoraron a súa casa e o seu xardín para parecer bastante espeluznantes. Estaba sentado na beirarrúa vestido de Frankenstein. Mentres camiñaba co meu fillo, Steve sorriu e dixo: "Ola Lisen". O meu fillo pensaba que era a nai máis mala da cidade porque me coñecía On -Steve Jobs.
Grazas por este momento, Steve.
A partir de agora, sempre que o vía no noso barrio, non dubidei en saudar. Steve sempre devolvía o saúdo, quizais como xenio, pero tamén como bo veciño.
Co paso do tempo, as cousas cambiaron. Non se lle vía tantas veces, o seu camiñar diminuíu e o seu sorriso tampouco era o que era. A principios deste ano, cando vin a Steve camiñando coa súa muller da man, souben que algo era diferente. Agora o resto do mundo sábeo.
Mentres Newsweek, o Wall Street Journal e CNET están constantemente a repetir o impacto da era de Steve Jobs na sociedade actual, non vou pensar no MacBook Air no que estou escribindo nin no iPhone co que estou ao teléfono. Pensarei no día que o vin na graduación do seu fillo. Quedou alí orgulloso, as bágoas corrían pola súa cara, un sorriso de orella a orella cando o seu fillo acababa de recibir o seu diploma. Quizais sexa o legado máis importante de Steve.
Fonte: PaloAltoPatch.com
bonito…
Bonito artigo. Queda por facer unha verdadeira película sobre Steve Jobs e os cofundadores de Apple Computers (agora Apple Inc), Steve Wozniak e Ronald Wayen. Fácilmente cinco horas de duración, divididas en varias partes. Na película "Piratas de Silicon Valley", elimínanse moitas cousas da vida de Jobs.
Definitivamente vería esa película :)
Tamén poderían incluír como conducía con LSD. Ou foi á India e volveu con túnica coa cabeza rapada e como budista non? Ou iso, Jan graduouse rapidamente (despois do primeiro semestre). Non te coñezo. Sexa cal fose a vida de SJ, non deberíamos ter certo respecto pola súa privacidade? (Aínda que sexa un tema moi interesante, si)
xenial, grazas! :)
Non se poden traducir artigos coma este polo menos un pouco máis? sempre é unha pena
Moi bonito - e si! Eu tamén levaría a película: Noah Wyle podería facilmente interpretar a Steve de novo