Xan Zdarsa O equipo de desenvolvemento checo lanzouno hai máis dunha semana AppsDevTeam aplicación Diccionario para iPhone. Durante este tempo, os desenvolvedores non foron preguiceiros e detectaron pequenos erros na aplicación, polo que é hora de botarlle unha boa ollada a este dicionario.
Dicionario traduce do checo e ao checo e en 4 linguas do mundo. Segundo os autores, este dicionario de iPhone contén 76 conexións checo-inglés, 000 checo-alemán, 68 checo-francés e 000 checo-español. Como dicionario básico, especialmente para inglés e alemán, creo que é realmente suficiente.
O que me puntua menos é o ambiente da aplicación. Cando necesito traducir unha determinada palabra, ademais da calidade da tradución, a rapidez coa que podo atopar a palabra no dicionario é decisiva para min. E aínda vexo grandes reservas nesta zona. A procura en si realízase inmediatamente, pero o medio ambiente necesitaría unha pequena mellora. De feito, moitas aplicacións do iPhone establecen o listón moi alto en termos de ambiente amigable.
Para levalo paso a paso. A aplicación ten a súa pantalla inicial co nome do equipo de desenvolvemento e o número de conexións na base de datos. Só o botón "buscar" nos move a escribir a propia expresión. Esta pantalla é completamente innecesaria e só atrasa. Pero os autores prometéronme iso nunha futura actualización podemos esperar unha gran mellora.
A continuación Teño unha queixa sobre o cambio de idioma. Agora é necesario volver á pantalla inicial, ir á configuración e aquí cambiar o idioma a outro. Non obstante, hai unha bandeira de idioma na pantalla de busca, polo que se pode cambiar o idioma facendo clic na bandeira indicada. Quizais se poidan mostrar alí as 4 bandeiras, ou na configuración sería posible modificar que bandeiras de idioma deberían mostrarse na pantalla de busca e, dalgún xeito, resaltar a bandeira seleccionada (idioma da tradución).
A tradución en si ten lugar despois de escribir a expresión e premer no botón "do checo" ou "ao checo". Probablemente manexaría estes botóns dun xeito diferente, fanme pensar e iso non me gusta, pero este é máis o meu problema. Se estás traducindo algunha palabra, tampouco non é necesario escribilo na súa totalidade, pero as primeiras letras son suficientes. Despois de premer a tradución, aparecerán varias expresións na seguinte pantalla e podes escoller cal querías dicir. O número de significados posibles da palabra dada pódese atopar na pantalla detrás da expresión dada, e despois de facer clic nela, mostraranse todos.
A última queixa que tería é que, se o dicionario non atopa unha tradución para un termo determinado, só aparece unha pantalla gris baleira en lugar de indicar que, por desgraza, non hai esa palabra no dicionario. Pero é un dicionario moi logrado e os autores definitivamente merecen os seus $ 3.99 (€ 2.99) para esta aplicación para iPhone. Ademais, non teño dúbida moitos dos meus reproches serán eliminados xa na próxima actualización e seguirán traballando duro na aplicación. Entón, recomendo definitivamente o dicionario para mercar.
[xrr rating=4/5 label="Calificación de Apple"]
Grazas polo consello, vou a por el. Non obstante, a información útil aínda sería de onde son as bases de datos de tradución e se é posible engadir as súas propias traducións ao dicionario.
É certo que a opción de engadir as túas propias palabras podería estar aí; sería unha diferenza significativa cos dicionarios en liña. En caso contrario, realmente non teño que ir á versión de pago do dicionario fóra de liña, porque hai moitos dicionarios/tradutores en liña e son gratuítos. Pero admito que cando vou ao estranxeiro, os datos en itinerancia custaríanme máis, polo que definitivamente agradecería un dicionario sen conexión.
Recoñezo que me gustaría probalo agora por curiosidade, pero... non queda outra que mercalo de inmediato. (Por desgraza, non teño xeito de momento)
teño :)
no firmware 2,2 causou problemas, entón instalei 2.2.1 e agora satisfacción...
Levo moito tempo esperando un tradutor sen conexión e cruzo os dedos para que os autores poidan seguir desenvolvendo
Ola, gustaríame aclarar o que está a pasar arredor do Dicionario. A pantalla de inicio cambiará para mellor, tanto para simplificar o control como en canto ao aspecto, estamos preparando algunhas funcións máis. Pretendemos ampliar a base de datos de vocabulario a través das traducións recibidas dos usuarios a través do noso sitio web. Xa estamos preparando información sobre a ausencia do termo na base de datos, e grazas polo consello! Se tes máis dúbidas, non dubides en contactar connosco a través do formulario da nosa web.
Equipo de desenvolvemento de aplicacións
Xa merquei este dicionario e estou ansioso por novas actualizacións, xa que o equipo de desenvolvemento de aplicacións promete aquí :) Moita sorte no teu bo traballo!
Non, estou escribindo sobre iso... está ben, simplemente non traduce palabras "hackeadas" escritas sen hackear... o que é unha deficiencia para min, pero é o mellor que probei nun iPhone. ..
…despois da última actualización teño que dicir que as moscas que tiña neste dicionario son as que hai…
É unha mágoa que o dicionario francés e alemán non conteña membros, polo que é inútil para min.
Eu uso o novo dicionario PCT de langsoft. É incomparablemente máis grande e inigualable.