Michal Marek Aínda que hai moitas aplicacións na App Store, os bos dicionarios utilizables para os usuarios checos son como o azafrán. Algúns teñen só unha base de datos moi limitada de palabras, outros unha aplicación mal escrita. Non obstante, hai aplicacións que ofrecen calidade e levan a bandeira imaxinaria desta industria do software. Un dos mellores dicionarios para iOS é seguro Dicionario no peto. Entón, vexamos máis de cerca o que realmente ofrece, o que o fai especial, pero tamén cales son os defectos que ten.
[youtube id=”O650rBUvVio” width=”600″ height=”350″]
O dicionario de peto é único, entre outras cousas, porque se pode usar para cinco linguas do mundo diferentes. Polo tanto, non necesitas ter moitas aplicacións diferentes con dicionarios diferentes no teu teléfono, só unha é suficiente. O menú inclúe dicionarios en inglés, alemán, francés, español e ruso. A aplicación en si é gratuíta e pódense mercar dicionarios individuais por un razoable 1,79 € cada un. O bo é que podes probar cada un dos cinco dicionarios durante 14 días, polo que non hai risco de mercar o proverbial coello na bolsa. Ademais, pódese obter unha semana adicional de período de proba simplemente compartindo a publicación promocional en Facebook. A gran vantaxe é que non necesitarás conexión a Internet para usar a aplicación. Só terás que conectarte ao descargar dicionarios individuais.
A base de datos de palabras para dicionarios individuais é ampla e seguramente estará entre as que superan a media na App Store. Por exemplo, o dicionario inglés posúe a capacidade de traducir máis de 550 palabras, o que probablemente non sexa suficiente para os tradutores profesionais, pero para o usuario medio, o número de palabras é certamente suficiente. Os cinco dicionarios xuntos conteñen case 000 millóns de contrasinais.
A busca de palabras ten moito éxito. Na parte inferior da pantalla, pode cambiar entre dúas direccións de tradución (por exemplo, inglés-checo e checo-inglés) e tamén pode escoller un dicionario bidireccional. O positivo é que mesmo en modo bidireccional, a lista de traducións é relativamente clara, porque cada contrasinal está provisto dunha bandeira adecuada. Os contrasinais buscados móstranse mentres escribes, polo que normalmente non é necesario escribir a palabra de busca completa. Para as palabras checas, a caixa de busca pode tratar coas palabras aínda que se introduzan sen signos diacríticos. Non obstante, hai que ter en conta que existe un erro na versión actual da aplicación que imposibilita a busca de palabras alemás con caracteres especiais (ß aguda, diéresis,...). Os outros dicionarios da aplicación non teñen este erro. Os desenvolvedores xa son conscientes do problema e prometeron solucionalo en breve.
Unha vez que remates de introducir o contrasinal adecuado, só tes que seleccionar un resultado da lista e veráselles diferentes opcións de tradución. Tamén pode cambiar a unha lista de frases relacionadas na parte inferior da pantalla. Tamén hai unha icona de altofalante para cada palabra, que se pode usar para iniciar unha gravación de audio coa pronuncia correcta da palabra. Esta función é moi agradable, pero hai que ter en conta que as funcións máis avanzadas da aplicación tamén rematan aquí. Aínda que podes traducir unha palabra estranxeira de forma relativamente fiable no dicionario de peto, non aprenderás nada sobre a súa gramática, non descubrirás como se comporta en plural, como é noutros casos nin nada semellante. Só está dispoñible a información máis básica, como os tempos pasados dos verbos irregulares en inglés.
A aplicación en si é moi exitosa e adhírese a todas as tendencias de deseño moderno. O control é intuitivo, a interface de usuario é clara e sinxela. O dicionario do peto é 7% compatible con iOS XNUMX, ten un deseño limpo e preciso e, por exemplo, tamén existe a posibilidade de retroceder un paso mediante o típico arrastre do dedo dende o bordo esquerdo da pantalla. Non obstante, este xesto só funciona nunha dirección (só cara atrás) e vai acompañado dunha animación atípica para iOS, que se pode comparar co parpadeo. Unha animación de transición clásica sería máis apropiada aquí, pero este é máis ou menos un detalle que non é precisamente crucial para o dicionario.
O dicionario de peto está optimizado tanto para iPhone como para iPad, que é a súa gran vantaxe. Ademais, puntua principalmente coa calidade da propia aplicación, a complexidade que garante o uso de 5 linguas do mundo e o tamaño da base de datos de palabras para dicionarios individuais. Tamén é agradable poder escoitar a pronuncia correcta. A desvantaxe podería ser a ausencia de gramática máis complexa. Despois da descarga, podes probar o dicionario de peto de balde durante 14 días. Tamén hai unha versión de pago que contén cinco paquetes de idiomas e custa 3,59 euros. Agora, ademais, este vantaxoso paquete entra en venda semanal e estará dispoñible para a súa compra por, sen esaxeración, uns inmellorables 89 céntimos.
[url da aplicación=”https://itunes.apple.com/cz/app/slovnik-do-kapsy/id735066705?mt=8″]
[url da aplicación=”https://itunes.apple.com/cz/app/slovnik-do-kapsy-balicek-5/id796882471?mt=8″]
Probado e probado. Gran aplicación por un gran prezo! eu recomendo
Non teño ningún problema coa aplicación, pero non podo mercar e descargar o paquete. Despois de facer clic na ligazón, salto á App Store, pero alí só aparece unha xanela branca baleira.
Por desgraza, teño exactamente a mesma experiencia...
Non teño ningún problema con el: nun iPhone nun Mac de escritorio redirixeme correctamente á AppStore.
a ligazón á versión de pago funciona para min, pero a ligazón gratuíta lévame a apple.com
Merqueino hoxe e en iOS7.1 comezou a aplicación, pero en canto descarguei os dicionarios, non o lanzarei, falla inmediatamente :-( Se non, creo que non pode competir con PCT+ de LangSoft, pero tamén hai un prezo diferente (EN creo que ao redor dos 15 euros, os outros ao redor dos 8.) Tamén hai outros dicionarios interesantes.
Todo xenial. Moitas grazas por sinalar esta aplicación
O paquete de 5 idiomas tampouco me funciona. A App Store ábrese e só hai unha xanela en branco. Faino tanto no iPhone como no iPad. En wifi e rede de datos móbiles. Entón deixo por vencido e borro a aplicación.
Tamén merquei a aplicación, pero despois de descargar os dicionarios xa non podo iniciala, falla inmediatamente. Bo anuncio. Entón recomendo NON mercar.
Funciona ben para min en iOS 7.1 e iPhone 4S ser JB. Reinstalar axuda?
Para que serve un dicionario que pode atopar o equivalente checo dunha expresión inglesa, pero a pronuncia inglesa non se atopa por ningún lado. Só para iPhone (tableta no retrato no). Un desperdicio de néboa, ou por que ter algo (claramente) nunha pantalla, cando funciona en dúas ou tres. Son diferentes, mellor. O prezo non o desculpa.
Aínda que só gastei 0,89 € na venda por ela, non me doeu tanto que borrase a tenda de novo aos dez minutos. Un dicionario sen prioridades, que che bota todos os significados posibles sen orde e almacenamento, dispostos como Deus (alfabeticamente?), entre eles ducias de modismos nun montón, que é realmente inútil. Para ilustración, busca por exemplo "dog" en inglés, entenderás.