Pechar anuncio

Despois da revisión de onte do iPhone 12 Pro, por fin hai unha revisión do iPhone 12 en Jablíčkář.¿Cal é o irmán máis barato do buque insignia, que atrae con marcos de aceiro pulido ou un sensor LiDAR, no mundo real? Todo isto aprenderás nas seguintes liñas. 

Deseño e transformación

Vostede é un fan dos bordos afiados que Apple utilizou no iPhone 4 e 5 e que agora está a usar no iPad Pro, por exemplo? Entón probablemente non teña sentido dicirche que te namorarás do iPhone 12. Despois de anos de redondeo, Apple decidiu volver a usar os vellos bordos afiados ata para o seu produto máis vendido. Creo que cada un de vós debería decidir se é bo ou non, xa que a avaliación do deseño é unha cuestión puramente subxectiva. Porén, se me preguntas a miña opinión, diría que a aposta polos bordos afiados é case un éxito. Xa vos contarei por que o digo case na seguinte parte da recensión. Non obstante, os bordos realmente se adaptan ao teléfono, e aínda que alguén podería argumentar que xa se pasan por alto nos iPhones, creo que, tendo en conta o uso a longo prazo dos bordos redondeados, pódense describir como un paso adiante de deseño moi agradable. . 

En concreto, chegou á redacción a versión verde dos "doce". Para ser honesto, non me gustou tanto nos materiais promocionais de Apple, e por iso tiña bastante curiosidade por saber como Apple manexaba esta cor na vida real. E teño que dicir que o fixo moi ben. O verde ten un aspecto un pouco diferente na vida real que nas fotos (eu diría que quizais sexa un pouco máis claro), o que fai que non sexa nada chistoso para min persoalmente (o que fixo ben nas fotos), pero impresión relativamente valiosa - ou mellor dito, a impresión que ofrece o teléfono custa 24 coroas na versión básica, 990 coroas na versión de 26 GB e 490 coroas na versión máis alta. 

En canto ao procesamento do teléfono, é absolutamente brillante, como sempre con Apple. O vidro en combinación co aluminio foi unha aposta probada durante anos, polo que non houbo que inventar ningunha innovación nesta dirección. Con respecto ao prezo do teléfono, probablemente estea perfectamente claro para todos vostedes que Apple non quere, e de feito non pode permitirse, ningún asunto técnico pendente ou relaxación durante a produción, o que faría que busque algo semellante no teléfono. en balde. Todo encaixa moi ben, suxeita, fai clic, aperta e, en breve, funciona e vese como debería. Case quero escribir que Apple merece un visto bo por isto, pero como digo, ¿esperaríase algo máis dun teléfono que comeza en case 25 mil? Non creo. Polo tanto, prefiro dicir que o iPhone 12 cumpriu as expectativas neste sentido. 

iPhone 12 na redacción de Jablíčkára
Fonte: Jablíčkář.cz

ergonomía

O novo iPhone 12, ao igual que o seu predecesor directo en forma de iPhone 11, ofrece unha pantalla de 6,1 "de tamaño de papel. Non obstante, a diferenza do irmán pequeno do seu ano pasado, eu non lle chamaría a este modelo un xigante en ningún caso. O "Twelve" ten unhas dimensións de 146,7 mm x 71,5 mm x 7,4 mm e un peso de 162 gramos, o que é máis que decente. Estas dimensións predispónno a comparacións cos modelos de 5,8" do pasado, en lugar da variante de 6,1" do ano pasado e do ano anterior. Ten 150,9 mm x 75,7 mm x 8,3 mm e 194 gramos. Polo tanto, a diferenza é bastante significativa. Despois de todo, tampouco. A propia Apple presumiu no Keynote de que o "doce" é un 11% máis delgado, un 11% máis pequeno e un 15% máis lixeiro que o iPhone 16, que son valores máis que sólidos. No idioma da ergonomía, isto significa que se o iPhone de 5,8" aguanta ben e o iPhone 6,1 ou XR de 11" xa era unha vantaxe, o iPhone 6,1 de 12" será perfecto para ti. Desde a miña propia experiencia, podo dicir que na man realmente se parece máis a un modelo de 5,8" e, de feito, tamén no que se refire ao tamaño da pantalla, que me parece case do mesmo tamaño a pesar da diferenza de 0,3. polgadas dunha ollada. Só o grosor quizais podería ser un pouco menor, que, por certo, é exactamente o meu "case" mencionado anteriormente. 

Non tes que preocuparte polos bordos afiados do teléfono en ningún caso. Recoñezo que me puxeron nervioso ao principio, porque nos últimos anos me acostumbrei aos teléfonos con bordos redondeados, pero o "doce" aínda aguanta moi ben. A maior parte disto débese probablemente á parte traseira de vidro brillante, que se esvae das miñas mans menos que a parte traseira mate utilizada nos iPhones da serie Pro. Por outra banda, hai que ter en conta que o dorso tratado deste xeito colle pegadas dixitais e, polo tanto, outra sucidade moito máis que o dorso mate. Por outra banda, o marco de aluminio case non necesita mantemento neste sentido, o que non se pode dicir sobre o aceiro pulido da serie Pro. Pero desliza menos. Holt, esta vez tamén se trata de compromisos. 

Non obstante, para ser completamente honesto, prefiro que toques o teléfono antes de compralo, é dicir, por suposto, se é posible de xeito remoto e non poña en perigo a túa saúde na situación actual. Despois de todo, este non é un xogo barato e seguramente non estará fóra de dúbida telo na man antes de compralo. O peso do teléfono, que é de só 162 gramos, como mencionei anteriormente, podería facer ou desanimarche a compralo. Isto quere dicir, noutras palabras, que se estás afeito a teléfonos máis pesados, creo que os "doce" estresaránche un pouco ao principio, xa que terás unha sensación de fraxilidade e, por outra banda, sentindo que, tendo en conta o seu peso, naturalmente debe voar pronto da man. Polo menos así me pareceu a min ao principio. Por outra banda, a miña moza entusiasmaba coa escala, polo que está claro que isto é realmente moito sobre as preferencias persoais. Entón, coidado con iso. 

iPhone 12 na redacción de Jablíčkára
Fonte: Jablíčkář.cz

Mostrar

O rei está morto, viva o rei. Así é exactamente como, cun pouco de esaxeración, podería describirse a substitución da pantalla da serie "barata" de iPhones. Despois de tres anos de que Apple presentase versións premium e baratas no outono, finalmente despedímonos das pantallas LCD e obtivemos os OLED. Probablemente non teña moito sentido dicirlle a calquera de vós que este é un gran paso adiante, xa que as propiedades de visualización do OLED son simplemente mellores que a LCD. Por outra banda, agora teño que quitarme o sombreiro a Apple en retrospectiva, porque as súas últimas versións de LCD móbil en forma de Liquid Retina foron moi boas para min e tanto o iPhone XR como o iPhone 11 simplemente sorprenderonme. É case incrible o que se pode inventar cunha tecnoloxía tan antiga e como se pode achegar á actual serie premium en forma de OLED.

Pero abonda con falar do pasado, é hora de mirar cara adiante, é dicir, as pantallas OLED. Apple puxo nos "doce" practicamente o mellor que ten actualmente dispoñible no campo das pantallas OLED, é dicir, Super Retina XDR, que debutou o ano pasado co iPhone 11 Pro. Podes esperar unha pantalla cunha resolución de 2532 x 1170 píxeles a 460 ppi, unha relación de contraste de 2:000, HDR ou un brillo máximo en HDR de 000 nits. En canto ao brillo máximo clásico, Apple cabreo un pouco. O iPhone 1 xestiona "só" 1200 nits como o iPhone XS, por exemplo, mentres que o iPhone 12 Pro coa mesma pantalla pode facer ata 625 nits. É aquí onde atopo os bloqueos de software máis visibles que en ningún outro lugar e, para ser honesto, parécenme bastante vergonzosos. 

Se miramos a pantalla non na linguaxe de números e enumeración de especificacións técnicas, senón desde o punto de vista dun usuario real, non podemos deixar de eloxiar a súa perfecta representación das cores, que son significativamente máis vivas e saturadas que no caso das pantallas LCD, negro perfecto e excelente nitidez dos obxectos mostrados. Como resultado, estamos a falar "só" das propiedades xerais de visualización dos OLED como tales, xa que os "doce" non destacan por riba delas de ningún xeito. En resumo, non ten por que ser un problema, xa que as capacidades de visualización da pantalla son perfectas. Non obstante, gustaríame que se puidese dicir o mesmo dos marcos que rodean a pantalla. Aínda me parecen bastante anchos, a pesar de que Apple os reduciu. Non obstante, creo que o estreitamento do seu discurso é máis unha ilusión óptica, que conseguiu cambiando o deseño do marco metálico do teléfono, que visualmente engadía moito aos marcos que rodean a pantalla. Entón, definitivamente imaxinaría algo un pouco (moito) mellor. Ben, quizais polo menos nun ano. 

A novidade deste ano é unha capa protectora en forma de tecnoloxía Ceramic Shield, que debería proporcionarlle ao teléfono unha resistencia aproximadamente catro veces máis elevada ao rachar ao caer ao chan. Recoñezo que me interesou bastante este trebello, aínda que non son desas que farían rodar o teléfono dunha soa peza polo chan. En resumo, unha maior resistencia sempre é útil. É unha pena que Apple non o implementara tamén na parte traseira do teléfono, que tamén é de vidro e que, polo tanto, merecería loxicamente unha maior resistencia. Se a afirmación de Apple sobre a durabilidade é certa, loxicamente non podería co teléfono prestado, pero segundo as primeiras probas estranxeiras, realmente terá algo. Non obstante, o que me sorprendeu bastante foi como (aparentemente) a capa (ou o cambio do tratamento oleofónico?) cambiou a sensación ao pasar a pantalla do teléfono. Agora paréceme un pouco máis áspero no sentido de que o meu dedo se pega moito máis nel. Ao final, dá igual e ao cabo duns minutos ou horas nin te decatarás, pero é bastante interesante na miña opinión. 

iPhone 12 na redacción de Jablíčkára
Fonte: Jablíčkář.cz

Rendemento e almacenamento

O corazón do teléfono é o chip A5 Bionic de 14 nm, que nesta serie de modelos é compatible con 4 GB de memoria RAM. Se che interesan as probas de referencia, no seu discurso a novidade obtén unha puntuación duns 1590 puntos nun só núcleo e 3950 puntos nun multinúcleo, mentres que o iPhone 11 Pro obtén uns 1330 puntos nun só núcleo e 3450 puntos nun multinúcleo. A mellora está aí, e en ambos casos bastante sólida. Polo tanto, probablemente non che estrañe que, mesmo durante o uso normal do teléfono, se noten melloras en determinadas accións. 

Tanto se falamos de navegar polo sistema operativo como de lanzar aplicacións -especialmente as nativas-, creo que ambos son algo máis rápidos no iPhone 12 que no iPhone 11 Pro e, por suposto, coa mesma configuración e enchendo o teléfono con datos e aplicacións. Para a proba, por suposto, tamén probei unha serie de aplicacións de terceiros, entre elas o meu xogo de "benchmarking" favorito Call of Duty: Mobile, que aínda se pode cualificar como un dos máis esixentes da App Store, grazas ao cal o máis mínimo cambio no procesador sempre é suficiente pódese ver tanto durante a carga como durante o propio xogo. Aquí teño que dicir que o iPhone 12 manexouno moi ben e en realidade cargouno un pouco máis rápido que o iPhone 11 Pro. O mesmo en azul pálido pódese dicir sobre o xogo en si, que non tiña ningún problema que me gustaba de cando en vez no iPhone 11 Pro ou modelos anteriores. Non obstante, hai un gran pero. As diferenzas de carga ou a fluidez das aplicacións despois de lanzalas non foron en ningún caso superiores en 10 niveis, senón en unidades por cento. Entón, definitivamente sería estúpido saltar aos "doce" sen pensar só porque agora ten o procesador máis potente de todos os iPhones. Si, ten e definitivamente o terá para o próximo ano. Non obstante, ao final, este procesador non ofrece moito máis que o procesador de 2019 ou 2018. Entón, creo que o procesador debería ser o último que debes considerar á hora de escoller un iPhone, a non ser que, por suposto, esteamos a falar sobre decidir entre un modelo de cinco anos e un modelo deste ano. En termos de rendemento, poden satisfacer a todos na oferta de hoxe, coa principal diferenza de soporte de software. Agora loxicamente xoga máis nas tarxetas do procesador máis recente e, polo tanto, tamén do iPhone 12. 

iPhone 12 na redacción de Jablíčkára
Fonte: Jablíčkář.cz

Aínda que non me preocuparía tanto o procesador á hora de mercar un iPhone, xa que está a moi bo nivel en todos os modelos, o almacenamento é por suposto. Non obstante, isto non xoga realmente nas cartas do iPhone 12, xa que Apple decidiu comezar un pouco iloxicamente con só 64 GB, para os que quere 24 coroas. Ao mesmo tempo, o iPhone 990 Pro, que comeza no dobre, é dicir, 12 GB de almacenamento, custa "só" cinco mil máis, o que non é unha diferenza tan grande ao final, se tamén temos en conta o feito de que tamén ten un teleobjetivo e 128 GB de RAM. Por outra banda, non podo dicir moi ben que Apple debería incluír tamén 2 GB de RAM no iPhone 128, porque teño claro por que non o fixo. Este paso reduciría significativamente o atractivo do iPhone 12 Pro, que de súpeto comezaría a ter moito menos sentido co seu prezo que agora. Coa existencia do iPhone 12 de 128 GB como un "doce" básico, moitos usuarios prefiren buscalo que polo máis caro modelo 12 Pro, xa que simplemente lles bastaría. E como sabemos Apple, nada diso está fóra de discusión. Pero é unha mágoa, porque ata este cómputo se pode ver máis que nunca este ano, que persoalmente me entusiasma un pouco cos “doce”. 

Conectividade

Os iPhones deste ano deron un dos maiores saltos adiante en termos de conectividade dos últimos anos, aínda que podería ter sido un pouco máis grande. A principal innovación con eles é a capacidade de recibir redes 5G, que aínda están na súa infancia na República Checa, pero unha vez que medran aquí, podemos esperar un interese moi decente por elas, aínda que Apple só vende teléfonos cun 5G máis lento. versión no noso país. Non obstante, certamente non ten sentido lincharlle por iso, xa que decidiu facelo polas tecnoloxías que se están adoptando en Europa -en realidade son "lentas" na maior parte do seu territorio (é dicir, máis lentas que a versión máis rápida posible de 5G, pero aínda significativamente máis rápido que o estándar actual en forma de LTE). Non obstante, antes de ver o boom aquí, probablemente non teña moito sentido avaliar este gadget, aínda que todos teñan claro o xenial que é, especialmente desde o punto de vista do futuro. 

Outro gran paso adiante na conectividade é a implantación dun anel magnético para os accesorios MagSafe. Podes estar pensando que este mesmo gadget é unha especie de estupidez que non levará os teléfonos a ningún lado. Pero creo que, aínda que se trata dunha banalidade total, abrirá posibilidades completamente novas aos fabricantes de accesorios para os seus produtos, grazas ao cal os teléfonos serán moito máis fáciles de usar que antes. Por exemplo, varios soportes xa non terán que depender de varios brazos de fixación ou doutros mecanismos, senón que simplemente encaixaranse na parte traseira do teléfono cun imán e listo, todo funciona exactamente como debería. Non obstante, só o tempo dirá canto adiante é MagSafe neste sentido. 

iPhone 12 na redacción de Jablíčkára

Desafortunadamente, manter o colector propietario Lightning definitivamente non é un paso adiante. Por suposto, moitos de vós seguramente me escribiredes agora que este é o mellor conector que só se pode desexar nos iPhones, pero sexamos conscientes de que simplemente non alcanza a universalidade do agora moi usado USB-C. Lightning quítanos a posibilidade de conectar un gran número de accesorios diversos ao iPhone simplemente conectándoo sen necesidade de redución, o que é simplemente xenial. Despois de todo, a ninguén lle gusta a redución para interconectar; non me digas que o fai. Grazas ao despregamento do USB-C, Apple tamén podería unificar un pouco máis a súa liña de produtos principal en forma de iPhones, iPads e MacBooks máis caros, xa que estes dispositivos (excepto iPhones) usan USB-C, polo que poderían cargarse cun só cargador. Danos. 

Cámara

Unha das características máis interesantes do novo iPhone 12 é a súa cámara. Apple, como todos os anos, traballou moi ben nisto, grazas ao cal agora podemos sacarlle fotos de moi alta calidade en case calquera situación. Do mesmo xeito que o ano pasado, este ano Apple tamén optou por unha cámara dual para a serie de modelos máis económicos dos buques insignia, concretamente na composición dun obxectivo gran angular de 12 MPx cunha apertura de f/1,6 e un ultra gran angular de 12 MPx. lente cunha apertura de f/2,4. A partir das especificacións técnicas, probablemente teñas claro que, aínda que non se realizou a actualización da lente ultra gran angular, xa que as súas propiedades coinciden coa utilizada o ano pasado, a lente gran angular agora debería ser capaz de levar moito mellores fotos, especialmente con pouca luz ou escuridade, xa que pode acomodar ata un 27% máis de luz que o ano pasado. Por suposto, coma sempre, a función do software Smart HDR axuda a ambos os obxectivos á perfección, que se utiliza para combinar a foto resultante de varias imaxes para que o resultado sexa o máis bo posible, mesmo con luz solar brillante e similares. 

iPhone 12 na redacción de Jablíčkára
Fonte: Jablíčkář.cz

Fotografiando

Xoguei coa cámara durante bastante tempo e fixen moitas fotos, que podedes ver nas galerías debaixo deste parágrafo. En xeral, pódese dicir que con luz ideal ou artificial, e polo tanto nun monstro, podes capturar nela imaxes moi fermosas, tanto cunha lente gran angular como cunha lente ultra gran angular, sen ningún esforzo. , que, na miña opinión, teñen cores máis realistas que co iPhone 11. Despois de todo, podes ver a comparación ti mesmo. 

Fotos do iPhone 12:

 

Non obstante, tamén é certo que calquera zoom é unha completa miseria nun teléfono sen teleobjetivo, e o iPhone 12 non é unha excepción a este respecto. O seu zoom dixital XNUMXx non é lixo, pero tampouco é nada do que queiras presumir cos teus amigos. Podes ver como é o zoom dixital máximo a continuación. 

ancho + zoom

O teléfono consegue resultados realmente impresionantes mesmo cando se sacan fotos con malas condicións de iluminación ou mesmo na escuridade. Grazas á lente gran angular, que é capaz de captar máis luz, as fotos tomadas a través do modo nocturno parécenme moito máis naturais en comparación coas do iPhone 11, e isto débese tamén a que podes ver moitos máis detalles sobre eles. A gran noticia é que o teléfono aprendeu a usar o modo nocturno mesmo coa lente ultra gran angular, o que o fai tan utilizable como o gran angular. Por suposto, no que se refire ao seu brillo, non se pode falar de usabilidade 1:1, pero creo que pode facer fotos decentes con el sen ningún problema. O mesmo en azul pálido pódese dicir da cámara frontal, que aprendeu a facer retratos en modo nocturno. En resumo, Apple realmente fixo un gran esforzo na fotografía nocturna este ano, e os resultados pódense ver realmente. 

Fotos nocturnas do iPhone 12:

Fotos nocturnas do iPhone 12 en comparación co iPhone 11: 

Gravación

Grazas ás súas novas funcións, a lente gran angular do iPhone 12 é moito máis utilizable incluso para fotografías nocturnas. Aínda é certo que o modo nocturno só funciona coa cámara, pero as tomas gravadas desde o iPhone 12 a través da lente gran angular non teñen nada mal. O mesmo se pode dicir sobre o tempo no modo nocturno, que tamén aprenderon os "doce". Non obstante, teño que dicir aquí que ao parecer iOS sofre un erro sen resolver que, cando transcorre o tempo pola noite, non mostra a icona do modo nocturno na pantalla, informándoo da súa activación, o que pode ser bastante enganoso. Non obstante, as tomas son notablemente máis brillantes no time-lapse. Podes ver os resultados nos dous vídeos a continuación. 

Batería

Se seguiches de preto todas as filtracións de información relacionadas co iPhone 12 antes da presentación, seguramente non te perdas os rumores sobre unha mellora significativa na súa resistencia grazas ao despregamento de baterías máis grandes. Desafortunadamente, ao final non se confirmou nada parecido, o que decepcionou a moitos amantes da mazá. Non obstante, como din, a esperanza morre a última, e o feito de que Apple enumere os "doce" na súa páxina web como case a mesma resistencia que o iPhone 11 Pro do ano pasado non significa necesariamente iso en uso real. Por desgraza, teño que refutar esta idea. Realmente non podes espremer máis da batería de 2815 capacidade do que podes sacar do iPhone 11 Pro. 

Usei o teléfono durante uns días puramente como o meu teléfono diario con todas as opcións que uso e, en xeral, como estou afeito a usar o meu teléfono. É dicir, isto quere dicir que desde as 6 ata as 30 úsoo de forma intensiva para mensaxes e chamadas telefónicas, aplicacións de comunicación como Messenger ou WhatsApp, navegación en coche, reproducir música ou YouTube ou, por suposto, Safari. En canto aos xogos, xogolles de cando en vez, polo que nin os incluín na proba. O feito de recibir unhas 22 notificacións das miñas aplicacións todos os días probablemente confirmará que uso o meu teléfono de forma bastante intensa. Por suposto, non reacciono a todos, pero atrévome a dicir que coñezo a maioría deles moi pronto, o que, por suposto, implica iluminar a pantalla e comprobar posteriormente (se non o fago a través do Apple Watch). ). Se estabas interesado na configuración do meu teléfono, non fai falta dicir que teño brillo automático, Modo Escuro e sempre en WiFi, Bluetooth e datos en LTE.  Entón, como foi o teléfono na miña proba? En realidade, como esperábamos. Despois de desconectarme do cargador, que no meu caso ten lugar entre as 6 e as 6:30, aínda me quedaba preto do 22% da batería na cama sobre as 25 da noite, o que me atrevo a dicir que é un resultado bastante sólido. Se usase menos o teléfono, creo que sería capaz de vivir facilmente durante dous ou tres días; no segundo caso, porén, estamos a falar de moi pouco uso. Como resultado, podo dicir sobre o teléfono coa conciencia tranquila que durará un día sen ningún problema, é dicir, cumpre exactamente o que Apple prometeu con el. 

iPhone 12 na redacción de Jablíčkára
Fonte: Jablíčkář.cz

Non hai hit parade, pero tampouco che decepcionará coa carga, que non se moveu rapidamente en comparación con anos anteriores. Entón, se es fanático da carga sen fíos e utilizas un cargador de 7,5 W para iso (é dicir, o cargador sen fíos máis potente que o iPhone é capaz de acomodar "de xeito clásico"), podes "esperar" cargar durante tres horas. , o que probablemente teña claro que noutras horas que non sexa pola noite ou durante un modo diurno moi tranquilo, realmente non ten sentido. Por desgraza, é unha mágoa. A competencia xa está a usar a carga sen fíos a velocidades lixeiramente diferentes, e creo que non están ofender aos seus clientes de ningún xeito. 

Se tivese que avaliar a carga a través dun adaptador de carga rápida clásico, o iPhone 12 non lle vai mal aquí. Pódese pasar do 0 ao 50% dentro de media hora como estándar, e do 50% ao 100%, despois engadir outra hora e cuarto a este tempo para os "doce". Na miña opinión, unha hora e cuarto de carga non é un desperdicio, aínda que por suposto un tempo menor sería bo. Non obstante, realmente non quero repetir que a competencia cobra cun rendemento varias veces maior e varias veces máis rápido. 

Resumo

Aínda que toda a revisión pode parecer demasiado crítica nalgunhas pasaxes, en xeral valoraría o iPhone 12 moi positivamente. Isto débese a que é un teléfono moi bo, que superou ao seu predecesor cun salto case incrible. Se pensabas que o salto do iPhone 11 do XR foi grande, sabe que en comparación co salto do iPhone 12 do iPhone 11, foi unha pata de galiña. Por suposto, non é unha máquina perfecta, pero hai que entender que a perfección non era o obxectivo de Apple en ningún caso cos “doce”. En resumo, o teléfono foi deseñado para ser un complemento suficientemente bo para a serie insignia 12 Pro e, ao mesmo tempo, un teléfono suficientemente bo para o seu prezo. En comparación co ano pasado e o ano anterior, o prezo dos accesorios "baratos" da liña insignia aumentou significativamente, pero tendo en conta o uso de OLED e outros trebellos similares, creo que aínda é comprensible. Por outra banda, fixo que o teléfono fose un pouco menos accesible de novo, o que é unha mágoa. Pero se ten sentido para ti en termos de hardware (noutras palabras, é suficiente para ti), creo que non te decepcionará. 

iPhone 12 na redacción de Jablíčkára
Fonte: Jablíčkář.cz
.