Ondrej Holzman A posibilidade de ditar texto en iOS, watchOS e Mac non é nada novo, pero aínda así moitos usuarios non o saben. Xa que hai uns anos que é posible ditar checo sen problemas, o sistema Dictation pode converterse nun axudante diario moi eficaz. No coche, é unha forma fundamentalmente máis segura de interactuar co teléfono.
Aínda que todos levamos varios anos agardando pola checa Siri, o dictado é a proba de que os produtos de Apple poden entender moi ben a nosa lingua materna. Só tes que acendelo na configuración e, a continuación, converterá a palabra falada en texto no iPhone, Watch ou Mac moi rapidamente e por si só.
Para moitos usuarios pode representar -como no caso de Siri- un certo bloqueo psicolóxico que non nos pareza natural falar por ordenador ou por teléfono, pero o futuro vai claramente nesa dirección. Ademais, ao ditar non lle das instrucións a ningún dispositivo, só dis o que queres ter escrito. Se non tes ningún problema deste tipo, Dictation pode ser un bo axudante.
Ditado en iPhone e iPad
En iOS Dictation, activas v Configuración > Xeral > Teclado > Activar o ditado. No teclado do sistema, aparecerá unha icona cun micrófono á esquerda xunto á barra de espazo, que activa o Ditado. Cando o premes, unha onda sonora salta en lugar do teclado, indicando o ditado.
En iPhones e iPads, é importante que o ditado checo funcione só cunha conexión a Internet activa, igual que Siri. Se usas o ditado de texto en inglés, pódese usar en iOS e fóra de liña (no iPhone 6S e posterior). No caso do checo, utilízase o ditado do servidor, cando se envían a Apple as gravacións da túa fala, que por unha banda as converte en texto e, por outra banda, avalíaas xunto con outros datos de usuario (nomes de contactos, etc.). .) e mellora o ditado baseado neles.
O ditado aprende as características da túa voz e adáptase ao teu acento, polo que canto máis uses a función, mellor e máis precisa será a transcrición. As posibilidades de uso en iPhones e iPads son amplas. Pero normalmente o ditado debería ser máis rápido que escribir texto no teclado. Ademais, Apple non permite o acceso ao ditado de desenvolvedores de terceiros, polo que, por exemplo, na popular SwiftKey non atoparás un botón con micrófono e terás que cambiar ao teclado do sistema.
Ao ditar, tamén pode usar varios signos de puntuación e caracteres especiais con relativa facilidade, porque, se non, iOS non recoñecerá onde poñer unha coma, un punto, etc. O ditado é especialmente útil cando conduce, cando quere responder a unha mensaxe, para exemplo. Só tes que abrilo, premer no micrófono e falarás a mensaxe. Se xa estás a traballar co teu teléfono ao volante, este método é moito máis seguro que tocar o teclado.
Por suposto, todo sería aínda máis eficiente se tamén funcionase o Siri checo, pero de momento temos que falar inglés. Non obstante, pode (non só ao volante) abrir notas, tocar o micrófono e ditar a idea actual se quere evitar o inglés, por exemplo co sinxelo comando "Abrir notas".
Di os seguintes comandos en iOS para inserir un signo de puntuación ou un carácter especial:
- apóstrofo'
- Colon :
- coma,
- guión -
- puntos suspensivos...
- signo de exclamación!
- trazo -
- punto final.
- signo de interrogación ?
- punto e coma;
- ampersand &
- estrela *
- at-sin @
- barra invertida
- barra /
- punto final
- cruz #
- porcentaxe %
- liña vertical |
- signo de dólar $
- copyright ©
- é igual a =
- menos -
- máis +
- risa risa :-)
- risa triste :(
Usas outros comandos que esquecemos? Escríbenos nos comentarios, engadirémolos. Apple na súa documentación enumera outros comandos checos para o Ditado, pero, por desgraza, algúns deles non funcionan.
Ditado en Mac
O ditado en Mac funciona de forma moi semellante a iOS, pero hai algunhas diferenzas. Podes activalo en Preferencias do sistema > Teclado > Ditado. Non obstante, a diferenza de iOS, en Mac é posible activar o "dictado mellorado" mesmo no caso do checo, o que permite tanto usar a función fóra de liña como ditar de forma ilimitada con comentarios en directo.
Se non tes o ditado mellorado activado, todo volve ser igual que en iOS en liña, os datos envíanse aos servidores de Apple, que logo converten a voz en texto e envían todo de volta. Para activar o ditado mellorado, só tes que descargar o paquete de instalación. A continuación, configura un atallo para invocar o ditado, sendo o predeterminado premer dúas veces a tecla Fn. Isto mostrará a icona do micrófono.
Ambas as variantes teñen pros e contras. Se a conversión de voz a texto ten lugar en liña, na nosa experiencia os resultados son lixeiramente máis precisos no caso do checo que cando se realiza todo o proceso nun Mac. Por outra banda, o ditado adoita ser un pouco máis lento debido á transferencia de datos.
En calquera caso, é importante que dites o máis claro posible e articules correctamente, só entón os resultados están case libres de erros. Ademais, o dictado aprende constantemente, polo que mellora co paso do tempo. Non obstante, recomendamos comprobar sempre o texto ditado. En caso de ambigüidade propia, Dictation ofrecerá un subliñado de puntos azuis onde se puido producir un erro. O mesmo ocorre con iOS.
Se o ditado se realiza en liña, hai un límite de 40 segundos tanto en Mac como en iOS. Despois tes que activar o ditado de novo.
Ditado en Watch
Quizais o máis cómodo sexa falar co reloxo, ou ditarlle o texto que queres anotar. É entón cando falando, por exemplo, unha resposta a unha mensaxe resulta ser realmente efectiva, porque só tes que levantar o pulso e facer uns cantos clics.
Non obstante, na aplicación Watch no iPhone, primeiro debes configurar como funcionará o reloxo coas mensaxes de ditado. EN O meu reloxo > Mensaxes > Mensaxes ditadas son opcións Transcrición, auditivo, Transcrición ou audio. Se non queres enviar mensaxes ditadas como unha pista de audio, debes escoller Transcrición. Cando Transcrición ou audio despois do ditado, sempre elixes se queres enviar a mensaxe convertida en texto ou en audio.
Despois, despois de recibir unha mensaxe ou un correo electrónico, por exemplo, toca o micrófono e fala igual que nun iPhone ou Mac.
como eliminar unha palabra mal recoñecida?
Isto ten que facerse manualmente. Eu uso principalmente o ditado no coche. E cantas veces está na bolsa. Cando estou ditando un texto máis longo ou un par de frases, aínda teño que escoitalo para saber se está escrito correctamente.
Toca dúas veces nel e sobrescríbeo ou elimínao.
Quizais non creas que iso é importante... Porque comete tantos erros que é practicamente inservible... Eu probeino en eslovaco, inglés e alemán, incluso con falantes nativos.
Ben, normalmente funciona, pero ninguén o envía sen comprobar. E se hai un erro, arranxase moi estúpidamente. Ben, a situación será un pouco diferente cando haxa un Siri checo, entón definitivamente estarei ditando a través do meu reloxo no coche. :)
"nova fila": funciona en iOS 10 alguén?
Nas versións anteriores, funcionaba como debería, agora só pon unha barra invertida e un espazo.
Desafortunadamente, o mesmo resultado.
Durante un tempo preguntei quen era Nový Radek. Caramba, xa estou sobrecargada de traballo antes do Nadal :-D. Pero despois dun (longo) tempo entendeume, probeino e funciona. Grazas polo consello! (iPad, actualizado onte). Eu uso o ditado cando anoto tarefas, non só pode nomear nomes. Non o probei mentres conducía.
proba "novo parágrafo"
por desgraza, o camiño xa está tan cheo de palabras inglesas que son perfectas, afortunadamente, ese ditado ten un problema enorme. O mesmo coas abreviaturas. Só tenta escribir unha palabra ou unha abreviatura, desafortunadamente o sistema non pode escribir unha palabra escrita :(
Non probei a ortografía, pero ditar unha oración checa (ou a través dun teclado checo) con algunha que outra expresión en inglés non é un problema "grande", pola contra -polo menos para min- a taxa de éxito de capturar unha expresión inglesa. nunha oración checa é bastante alta.
Unha cousa inútil. É perigoso no coche, porque hai que controlalo e o ruído circundante reduce significativamente a intelixibilidade. Temos que esperar 5-10 anos e haberá Siri en eslovaco e checo. :-)
Non funcionou durante 5 anos, e parece que tampouco funcionará para Siri checo ou eslovaco durante 10 anos :).
o ditado está ben e úsoo no coche, pero é unha pena que se alguén me envía mensaxes de texto, Siri xa non me lerá; tes que falar despacio e comprensible e estar dentro do alcance de 3G ou LTE, se non, é un desastre.
Usaríao se quixese ter un teclado inglés e ditar en eslovaco. Alguén sabe se é realista configuralo así?
Non é posible.
Teño unha pregunta. É posible escribir comiñas dalgún xeito? E probei todos os comandos anteriores, funcionan. Só o signo do dólar está escrito verbalmente, hai que dicir "dólar". E tamén pode usar o euro :-)
Levo varios anos usándoo a diario, pero só no meu teléfono. Non funciona en Mac por algún motivo, non recoñece o texto como debería. É unha marabilla no teléfono, só podo recomendalo!
Unha nova parte da serie coñecida por todos os verdadeiros fans de Apple :-) https://www.youtube.com/watch?v=BdqB0ij5rFs
risa sonriente :-D
novo parágrafo
Levo usándoo desde iOS 8. Supoño que foi aí onde se presentou por primeira vez. Por algunha razón, o ditado funciona ben para min no meu teléfono - Realmente parece aprender co paso do tempo - pero é moito peor no Mac. Só o comando de liña nova ás veces vai mal, funcionou moi ben en iOS máis antigo.
Editado: este texto foi todo ditado Excepto que normalmente non funciona e, por desgraza, si aquí. Tamén noto que ás veces non ten absolutamente ningún sentido no medio dunha frase ao comezo dunha palabra, o que é unha mágoa. Antes non me funcionaba.
O ditado está ben, levo un ano usándoo.
Pero teño unha pregunta - debería haber un novo modo SOS en iOS 10.2 - Non o podo atopar en ningún lugar no 6sPlus - alguén o ten?
Ao parecer, esta función non está dispoñible na República Checa.
Ah, iso é o que tiña medo: preguntábame se non está relacionado con algunha outra función que desactivei e por iso non a teño alí. Danos.
En caso contrario, grazas pola resposta.
Aínda que os ditadores o ampliasen para incluír a Siri checa ;)
Ou polo menos ApplePay ;)
Deberíamos ter medias descontos de funcións ;)
É posible ter iOS en inglés e ditar en checo?
Non o é.
É posible, só tes que cambiar ao teclado CZ...
Si, tes razón, leín mal.
É posible ditar unha mensaxe en checo a través de Siri? Algo así como:
Ola Siri, envía unha mensaxe de texto á miña muller... Quérote querida!
Desafortunadamente, isto non funciona porque Siri transcribe o texto da mensaxe ao inglés.
A actualización de 2020 aínda está en camiño
estaría ben que entre os signos que se poden escribir pola voz estivesen "inicio de paréntese" e "fin de paréntese". Se non, o ditado é incrible, úsoo, incluso este comentario foi escrito por ditado con pequenas edicións manuais, un gran aforro de tempo :-)