Xan Zdarsa Hoxe, Steve Jobs presentou a nova xeración de iPhone VOS 4, co que pensa fuxir de novo da competencia. Entón, imos botar unha ollada xuntos ao que nos espera no novo iPhone OS 4 este verán.
A tradución en directo tamén está preparada por Ondra Toral e Vláďa Janeček en Superapple.cz!
A xente vaise asentando aos poucos, soa música, agardamos a que se apaguen as luces e empecen. Pídeselles aos xornalistas que apaguen os seus teléfonos móbiles, polo que se achega o comezo.
Steve Jobs sube ao escenario e comeza falando do iPad. Está orgulloso de ter recibido tantas críticas positivas, por exemplo de Walt Mossberg. O primeiro día vendéronse 300 iPads e ata a data vendéronse un total de 000 iPads. Best Buy está esgotado e Apple está a tentar entregar máis o máis rápido posible. Ata a data, houbo 450 millóns para o iPad.
Steve Jobs tamén presenta varias aplicacións para iPad. Xa sexan xogos de carreiras ou cómics. Steve Jobs quería demostrar que en tan pouco tempo se crearon xogos e aplicacións xeniais. Pero volve ao iPhone de novo, iso é o que máis nos interesa hoxe.
Anuncio do iPhone OS 4
Ata a data, vendéronse máis de 50 millóns de iPhones e, xunto co iPod Touch, hai 85 millóns de dispositivos con sistema operativo iPhone de 3,5 polgadas. Hoxe, os desenvolvedores terán nas súas mans o iPhone OS 4. Estará dispoñible para o público no verán.
Os desenvolvedores obteñen máis de 1500 funcións da API e poden acceder ao calendario, á galería de fotos, incorporar SMS na súa aplicación e moito máis. Introduce un marco chamado Accelerate.
Preparáronse 100 novas funcións para os usuarios. Xa se trate de crear listas de reprodución, zoom dixital de cinco veces, facer clic e enfocar o vídeo, a posibilidade de cambiar o fondo da pantalla de inicio, compatibilidade con teclado bluetooth, verificación ortográfica...
Multitarefa
E temos a esperada multitarefa! Steve Jobs é consciente de que non son os primeiros en ter multitarefa, pero o resolverán o mellor de todo. Se as cousas non se fan ben, a batería non durará e o iPhone podería quedar inservible despois de executar varias aplicacións por falta de recursos.
Apple evitou estes problemas e presenta a multitarefa en acción. Gran IU, esa é a conclusión. Steve inicia a aplicación de correo, logo vai a Safari e volve a correo. Só tes que premer dúas veces no botón principal e a xanela mostrará todas as aplicacións en execución. Sempre que sae dunha aplicación, non se apaga, senón que permanece no mesmo estado en que a deixamos.
Pero como conseguiu Apple evitar que a multitarefa matase a duración da batería? Scott Forstall explica a solución de Apple no escenario. Apple preparou sete servizos multitarefa para desenvolvedores. Scott mostra a aplicación Pandora (para reproducir a radio). Ata agora, se pechabas a aplicación, deixaba de reproducirse. Pero xa non é así, agora pode reproducirse en segundo plano mentres estamos noutra aplicación. Ademais, podemos controlalo desde a pantalla de bloqueo.
Os representantes de Pandora están no escenario falando de como o iPhone axudou a facer crecer o seu servizo. En pouco tempo, duplicaron o número de oíntes e actualmente teñen ata 30 mil novos oíntes ao día. E canto tempo tardaron en redeseñar a aplicación para executala en segundo plano? Só un día!
VoIP
Entón, esta foi a primeira API chamada Audio de fondo. Agora pasamos a VoIP. Por exemplo, é posible saír de Skype e aínda estar en liña. Despois de aparecer, a barra de estado superior duplícase e vemos Skype aquí. E aínda que a aplicación Skype non está funcionando, é posible recibir chamadas VoIP.
Localización de fondo
O seguinte é a localización en segundo plano. Agora, por exemplo, é posible executar a navegación en segundo plano, de xeito que aínda que estea facendo outra cousa, a aplicación non deixará de buscar un sinal e non se "perda". Podes navegar facilmente noutra aplicación e a voz indicarache cando debes virar.
Outras aplicacións que usan a localización en segundo plano son as redes sociais. Ata agora usaban o GPS e iso levaba moita enerxía. Agora prefiren usar torres móbiles cando se executan en segundo plano.
Notificacións push e locais, finalización da tarefa
Apple seguirá usando notificacións push, pero tamén se lles engadirán Notificacións locais (notificacións locais directamente no iPhone). Non será necesario estar conectado a Internet, simplificará moitas cousas.
Outra función é a realización da tarefa. Entón, agora as aplicacións poden continuar algunha tarefa que están a facer en segundo plano. Por exemplo, podes subir unha imaxe a Flickr, pero de momento podes facer algo completamente diferente. E a última característica é o cambio rápido de aplicacións. Isto permitiralle ás aplicacións gardar o seu estado e poñelas en pausa para que se poidan devolver rapidamente máis tarde. Son 7 servizos multitarefa.
Cartafoles
Steve volve ao escenario para falar dos ingredientes. Agora non tes que ter ducias de aplicacións na pantalla, pero podes clasificalas facilmente en cartafoles. Isto fai que sexa moito máis fácil, e do número máximo de 180 aplicacións, temos un máximo de 2160 aplicacións á vez.
Novidades na aplicación Mail
Agora chegamos ao número 3 (presentaranse en detalle un total de 7 funcións). A función número tres é a extensión da aplicación de correo, por exemplo, cunha caixa de entrada unificada para correos electrónicos. Agora podemos ter correos electrónicos de diferentes contas nun cartafol. Ademais, non estamos limitados a un máximo dunha conta de Exchange, pero podemos ter máis. Os correos electrónicos tamén se poden organizar en conversas. E tamén hai os chamados "anexos abertos", que nos permiten abrir un anexo, por exemplo, nunha aplicación de terceiros da Appstore (por exemplo, un formato .doc nalgunha aplicación de terceiros).
iBooks, funcións para o ámbito empresarial
O número catro é iBooks. Probablemente xa coñezas esta librería por mostrar o iPad. Despois poderás usar o teu iPhone como lector de libros e revistas desta tenda.
A noticia número 5 oculta funcións para uso empresarial. Xa se trate da mencionada posibilidade de varias contas de Exchange, unha mellor seguridade, xestión de dispositivos móbiles, distribución sen fíos de aplicacións, compatibilidade con Exchange Server 2010 ou configuración de VPN SSL.
Game Center
O número 6 foi nGame Center. Os xogos fixéronse moi populares no iPhone e no iPod touch. Hai máis de 50 xogos na Appstore. Para que os xogos sexan aínda máis divertidos, Apple está a engadir unha rede de xogos sociais. Así que Apple ten algo así como o Xbox Live de Microsoft: clasificacións, desafíos, logros...
iAd - plataforma de publicidade
A sétima innovación é a plataforma iAd para a publicidade móbil. Hai moitas aplicacións na Appstore que son gratuítas ou a un prezo moi baixo, pero os desenvolvedores teñen que gañar cartos dalgún xeito. Entón, os desenvolvedores puxeron varios anuncios nos xogos e, segundo Steve, non valían moito.
O usuario medio pasa máis de 30 minutos ao día na aplicación. Se Apple puxo un anuncio nestas aplicacións cada 3 minutos, é 10 visualizacións ao día por dispositivo. E iso significaría mil millóns de visualizacións de anuncios por día. Esta é unha oportunidade emocionante tanto para empresas como para desenvolvedores. Pero Apple tamén quere cambiar a calidade destes anuncios.
Os anuncios do sitio son agradables e interactivos, pero non provocan moita emoción. A Apple gustaríalle evocar tanto a interacción como a emoción nos usuarios. Aos desenvolvedores será doado integrar publicidade nas aplicacións. Apple venderá publicidade e os desenvolvedores recibirán o 60% dos ingresos das vendas de publicidade.
Así que Apple tomou algunhas das marcas que lle gustan e creou anuncios divertidos para elas. Apple mostra todo no anuncio de Toy Story 3.
Cando fas clic no anuncio, non te leva á páxina do anunciante en Safari, senón que lanza algunha outra aplicación cun xogo interactivo dentro da aplicación. Non faltan vídeos, xoguetes para xogar...
Incluso hai un mini-xogo aquí. Tamén podes escoller un novo fondo de pantalla para a túa pantalla aquí. Tamén podes mercar directamente o xogo oficial Toy Story na aplicación. Calquera sabe se este é o futuro da publicidade móbil, pero gústame moito o concepto ata agora.
Despois de facer clic no anuncio de Nike, chegamos ao anuncio, onde podes ver a historia do desenvolvemento dos zapatos Nike ou podemos descargar unha aplicación para deseñar o teu propio deseño de zapatos con Nike ID.
Resumo
Entón, resumímolo: temos multitarefa, cartafoles, extensión de correo, iBooks, funcións empresariais, kit de xogos e iAd. E iso é só 7 dun total de 100 funcións novas! Hoxe, lánzase unha versión para desenvolvedores que poden probar iPhone OS 4 de inmediato.
iPhone OS 4 lanzarase para iPhone e iPod Touch este verán. Isto aplícase ao iPhone 3GS e ao iPod Touch de terceira xeración. Para o iPhone 3G e o iPod Touch máis antigo, moitas destas funcións estarán dispoñibles, pero loxicamente, por exemplo, faltará a multitarea (falta de rendemento suficiente). O iPhone OS 4 non chegará ao iPad ata o outono.
Preguntas e Respostas
Steve Jobs confirmou que o éxito do iPad non terá ningún efecto no inicio das vendas internacionais e que todo vai segundo o previsto. Así que o iPad aparecerá nalgúns países máis a finais de abril.
Apple está considerando se introducir puntos de logro como en Xbox na súa plataforma Game Center. Steve tamén confirmou a súa liña dura contra Flash no iPhone.
Os anuncios iAd estarán completamente en HTML5. En canto á carga, por exemplo, de fontes de Twitter en segundo plano, Steve Jobs afirma que as notificacións push son moito mellores para iso. Cando lle preguntaron polos widgets para o iPad, Steve Jobs foi moi vago e respondeu que o iPad saíu á venda o sábado, descansou o domingo (risas).. todo é posible!
Segundo Jason Chen, Apple non planea converterse nunha axencia de publicidade. "Intentamos mercar unha empresa chamada AdMob, pero Google entrou e buscouno por si mesmos. Entón, compramos un Quatro. Ensínannos cousas novas e intentamos aprendelas o máis rápido posible".
En canto á compatibilidade das novas funcións con hardware máis antigo, tanto Phil como Steve confirman que tratan de ser o máis sensibles posible sobre este tema. Tenta admitir tantas funcións como sexa posible incluso en hardware máis antigo. Pero a multitarefa simplemente non era posible.
Como cambiará a App Store coa chegada do iPhone VOS 4? Steve Jobs: “A App Store non forma parte do iPhone OS 4, é un servizo. Imos mellorando pouco a pouco. A función Genius tamén axudou moito coa orientación na tenda de aplicacións".
Tamén houbo unha pregunta sobre como se desactivan as aplicacións no iPhone OS 4. "Non tes que apagalos en absoluto. O usuario usa as cousas e non ten que preocuparse por iso". E iso é todo o lanzamento de hoxe do iPhone OS 4. Espero que vos guste!
multitarea só para 3GS :-(
Hmm, boto de menos os widgets da pantalla de bloqueo :/
Estou de acordo, botonos de menos máis que a multitarefa
Estou molesto que ninguén mencione a Opera :( E botarei de menos o FLASH alí para o resto da miña vida... Estou seriamente desesperado... algo tan necesario no mundo actual (incluso o meu vello N6300 podería facer FLASH para por deus)... omg por que nos castigan.. só ven cartos e tosen na xente... (temos que os usuarios xogan a xogos flash na rede e bla bla)... bastante patético...
Se só lles interesaba o diñeiro, entón o flash está aí... E se o esperabas alí, sabe que durante aproximadamente un mes estaba 100% claro que non estaría alí. Afortunadamente…
A pregunta é, como será realmente con Flash... tremáronse coa introdución de Adobe Creative Suite 5 e quizais tamén empecen a depender un pouco de HTML5 e CSS3.
Así que estou moi satisfeito. Nin sequera esperaba que houbese noticias tan interesantes. E tamén espero que escoitemos algúns dos outros canto antes. :)
"Os correos electrónicos tamén se poden organizar por temas." - se esta é a tradución de "conversacións de correo electrónico con conversas", entón é moi incorrecto.
A tradución foi rápida, pero é exactamente iso :) Non se me ocorre outra cousa que non fose unha conversación en liña, que sería pouco clara para moita xente. Tentarei reescribila nun termo mellor.