Libor Kubín ¿Pode unha persoa sen experiencia cos libros electrónicos crear un ePub axeitado só usando ferramentas de Apple? O tipógrafo e tipógrafo Jakub Krč probouno e compartirá o resultado contigo.
Hai algún tempo podías lelo aquí en Jablíčkář instrucións como coa axuda calibre crear libros personalizados para iBooks. Ao mesmo tempo, unha revista cultural recorreu a min Contexto, que lle gustaría tentar distribuír parte do novo número como ePub. Nunca fixen un libro electrónico, só entendo (ben) o mundo dos libros impresos, polo que pensei que era un reto persoal.
Tiven composición tipográfica en InDesign CS5, algúns intentos infrutuosos con Calibre (a codificación checa estaba moi enfadada) e un mínimo de tempo. Entón pensei xogar á "ovella obediente" e facer un libro electrónico só coas ferramentas que Apple me dá amablemente, é dicir, Pages.
Pasos básicos
Exportei artigos seleccionados do número actual da tarifa a RTF. Púxenos detrás de min nun documento de Pages (versión 4.0.5). Deille un formato uniforme a nivel de letra e parágrafo, establecín marxes cero (área branca ao redor do texto). Para iso, non fai falla máis que coñecer o atallo Comando+A e traballar coa icona inspector.
As suxestións da pista
Lin dúas informacións importantes na axuda: a primeira páxina dun documento pódese usar como portada de libro electrónico ao converter Páxinas>ePub; o contido xerado automaticamente transfírese ao libro electrónico como contido interactivo. Así que formei os títulos dos artigos usando estilos predefinidos (Título, Título 1) e inseriu un JPG de páxina completa da portada da revista na primeira páxina. (Deixei un pequeno bordo branco nas páxinas fóra do lombo para obter efecto e distinción.) Teño xerado a táboa de contidos (Inserir> Índice) e editou o seu formato manualmente.
Exportamos
Ademais, era necesario... E en realidade, non, iso é case todo. Exportei o documento (Ficheiro>Exportar>ePub), encheu a información bibliográfica básica e colocou o ficheiro resultante no seu Dropbox e desde alí descargouno en iBooks e Stanza en iPhone e iPad.
Como funciona?
Parece ben. A portada está como debe ser, o contido é navegable e o texto pódese editar como estándar durante a lectura (cambiando o tipo de letra, tamaño).
Quizais se puidese facer todo con máis elegancia, quizais lle falten unha serie de cousas esenciais; só estarei feliz se alguén da discusión me ensina e educa. Non obstante, eu como usuario estou satisfeito con este formulario, cumpriu o seu propósito.
Agasallo
Se estás interesado, podes revisar descarga gratuíta. Aínda que é unha lectura difícil (O contexto trata sobre literatura, crítica, filosofía, artes plásticas...), pero unha historia tan curta dun dos escritores chineses modernos máis famosos, Mo Yan A terra do alcol é moi divertido... Así que unha lectura agradable.
Jakub Krč, tipógrafo e tipógrafo do estudio Lacerta e editor dunha revista internacional erro de dixitación.
O meu tío tamén era tipógrafo e tipógrafo, pero aínda se facía todo a man. Bonito traballo.
E vexo que tamén funcionará hoxe :)
Publicarase a crítica como un libro electrónico? Ou é só un intento?
En caso contrario, o libro electrónico tivo éxito. E o contido tamén é lexible.
Grazas polo consello, funciona! E baixo Android, o clon de iBooks chámase Starbooks, ten o mesmo aspecto e funciona.