Dan Pražák O noso pobo finalmente conseguiuno. Netflix lanzou hoxe oficialmente a interface de usuario checa. Tamén se engadiron programas con subtítulos en checo e mesmo dobraxe en checo, cuxa oferta seguirá ampliando. Ademais, o servizo tamén ofrece agora películas e series checas.
Netflix chegou orixinalmente á República Checa en xaneiro de 2016. Nese momento, porén, practicamente non ofrecía contido con subtítulos en checo, e moito menos a dobraxe en checo, polo que os usuarios víronse obrigados a engadilos manualmente. Aínda que a situación mellorou co paso do tempo e a oferta de películas e series con subtítulos en checo medrou considerablemente, o verdadeiro punto de inflexión só chega agora. Ademais da mutación checa do sitio web e da aplicación para iOS e Android, será posible ver esencialmente todo o contido con polo menos subtítulos checos. E no futuro, tamén se ampliará significativamente a oferta de títulos con dobraxe checa.
"Non só ofrecemos os nosos servizos en checo desde hoxe, senón que tamén estamos moi felices de anunciar que engadimos preto de 70 películas checas populares, tanto novas como clásicas. Entre eles están, por exemplo, CAZA, Špindl, Anxo do Señor 2, Padesátka, Vratné lahve, Po strníšti descalzo, Masaryk, Pupendo, Ostře náné vlaky, Mundo azul escuro ou quizais Kuky está regresando. A finais deste ano, este número ascenderá a 150. Ademais, teremos todo o contido internacional popular dobrado en checo". explica Tomek Ebbig, director de mercadotecnia de Netflix para Europa Central e Oriental.
Sete ducias de películas de produción checa é unha oferta relativamente meritoria para comezar, especialmente coa promesa de que a oferta se duplicará no futuro. Ademais do anterior, en Netflix poderás ver películas checas como Gympl, Vejška, Masaryk ou Bobule. A lista completa dos títulos pódese atopar na imaxe da galería de abaixo.
Galería de fotos
Por suposto, a aplicación móbil para iOS tamén cambiou a unha chaqueta checa. En comparación coa versión web, ofrece controis especiais que axudan a controlar e xestionar mellor o consumo de datos. Ademais, a aplicación permite descargar a maior parte do contido do catálogo para a súa visualización sen conexión, o que resulta moi útil sobre todo cando se viaxa en avión ou moitas veces tamén no tren.
Ademais da localización do idioma, os subscritores do servizo tamén teñen acceso a series e películas exclusivas en calidade Ultra HD 4K e HDR. Netflix ofrece varios títulos con son envolvente Dolby Digital Plus 5.1.
Un total de 115 millóns de horas ao ano son vistas por espectadores de todo o mundo. O servizo está dispoñible actualmente en 190 países de todo o mundo. Existe en 32 mutacións lingüísticas, incluída a checa. Isto significa que todo a serie Netflix Orixinal sairá ao mesmo tempo cada vez en todas estas mutacións, dobradas, subtituladas ou incluso ambas.
Entre as próximas películas do obradoiro de Netflix está a moi esperada The Irishman Martin Scorsese (Robert De Niro e Al Pacino), entón El Camino, unha película inspirada na serie Gingerbread Dad, A Lavandería (Meryl Streep, Antonio Banderas e Gary Oldman) a Os dous papas (Anthony Hopkins e Jonathan Pryce).
Hai, por exemplo, da serie orixinal premiada Stranger Things, Laranxa é o negro novo, Coroa, Narcos, Espello Negro a O atraco de cartos. O servizo tamén ofrece programas e películas estadounidenses de culto, como Atar rapaces, Gossip Girl, Breaking Bad, O Señor dos Aneis, South Park ou Gilmore Girls.
O primeiro pero xa apareceu... :-D.
Cando cambies á estrada, obterás contido novo, pero todo o que non teña subtítulos en CZ nin dobraxe, perderao ;-).
Para min, falta a información máis importante. É posible seguir usándoo sen a estrada, agradable no orixinal? Ou que son de CR e imporánse a dobraxe e os subtítulos porque “todos” o queren?
si claro que é posible.