Vratislav Holub Coa chegada do sistema operativo iOS 14, Apple presentou unha novidade bastante interesante. Na entón nova versión do sistema chegou un tradutor nativo en forma da aplicación Translate, da que o xigante prometía grandes resultados. A aplicación en si baséase na sinxeleza e na velocidade. Ao mesmo tempo, tamén utiliza a opción Neural Engine para a aceleración global, grazas á cal tamén funciona sen unha conexión activa a Internet. Polo tanto, todas as traducións teñen lugar no chamado dispositivo.
Podería ser interesache
Basicamente, é un tradutor bastante común. Pero Apple conseguiu empurralo un pouco máis alá. Baséase na idea dunha solución sinxela e rápida para traducir conversas en tempo real. Todo o que tes que facer é seleccionar os dous idiomas entre os que queres traducir, tocar a icona do micrófono e comezar a falar. Grazas ao Neural Engine, a aplicación recoñecerá automaticamente o idioma que se fala e traducirá todo en consecuencia. O obxectivo é eliminar por completo calquera barreira lingüística.
Boa idea, peor execución
Aínda que a aplicación nativa de Tradución baséase na gran idea de traducir conversas enteiras en tempo real, aínda non ten moita popularidade. Especialmente en países como a República Checa. Como é habitual con Apple, as capacidades do tradutor son bastante limitadas en canto aos idiomas admitidos. Appka admite inglés, árabe, chinés, francés, indonesio, italiano, xaponés, coreano, alemán, holandés, polaco, portugués, ruso, español, tailandés, turco e vietnamita. Aínda que a oferta é relativamente ampla, falta por exemplo o checo ou o eslovaco. Polo tanto, se queriamos utilizar a solución, temos que conformarnos co inglés, por exemplo, e polo tanto resolver todo en inglés, o que pode ser un problema para moitos usuarios. Despois de todo, é precisamente por iso que Google Translator é, sen dúbida, o tradutor máis utilizado, cuxa gama de idiomas é considerablemente máis ampla.
Galería de fotos
A primeira vista, pode parecer que Apple se esqueceu máis ou menos da súa aplicación e xa non lle presta tanta atención. Pero iso non é totalmente certo. Isto débese a que cando se lanzou a función, só admitía 11 idiomas. Este número aumentou significativamente coa chegada doutras linguas, pero simplemente non é suficiente para o citado concurso. Precisamente por iso xorde a pregunta de se, como produtores de mazá checos, veremos algunha vez unha solución. Hai anos que se discute sobre a chegada do checo Siri, que aínda non se ve por ningures. A localización da aplicación nativa de Tradución probablemente sexa exactamente a mesma.
Funcións limitadas
Por outra banda, segundo algúns produtores de mazá, non hai nada que sorprender. No caso das funcións de Apple, non é raro que algunhas funcións e opcións estean significativamente limitadas pola localización. Como checos, aínda non temos o mencionado Siri, servizos como Apple News+, Apple Fitness+, Apple Pay Cash e moitos outros. O método de pago de Apple Pay tamén é un excelente exemplo. Aínda que Apple xa o inventou en 2014, non recibimos apoio no noso país ata principios de 2019.
Podería ser interesache
