Filip Brož Hoxe en día, é literalmente unha obriga coñecer unha segunda lingua estranxeira. Na inmensa maioría dos casos é inglés. Quizais todas as persoas teñan atopado o inglés nalgún momento, pero eu mesmo coñezo moitos principiantes crónicos que, aínda que coñecen o básico, nunca se comunican nin entenden realmente. Esta xente está motivada, pero despois dun tempo sempre se lles supera e o entusiasmo inicial desaparece. Que podes facer?
Na miña opinión, definitivamente hai varias formas. O primeiro e probablemente o máis lóxico é viaxar ao estranxeiro e vivir alí un tempo. Porén, se queres quedarte na casa, non tes máis remedio que facer un auto-estudo ou unha escola de idiomas. Non obstante, hai un terceiro camiño alternativo que ten moito sentido para min persoalmente se non queres asistir a ningunha titoría e estás usando un iPad. Estamos a falar da práctica aplicación Movies para iPad de Inspiración de Arquímedes e os seus escolas de idiomas historias.
Para algúns pode parecer unha tontería, pero podes mellorar moi ben o teu inglés (ou calquera outro idioma) vendo películas e series na versión orixinal. Na escola de idiomas historias cre no ensino en contexto, a través de historias, e a aplicación Películas para iPad é o resultado de moitos anos de experiencia no ensino de linguas estranxeiras. Polo que non se trata só de películas con subtítulos habituais, senón dun esforzo por aprender unha lingua estranxeira a partir de historias coñecidas, neste caso incluso filmadas, que moitos coñecemos moi ben.
A aplicación Movies para iPad pódese descargar gratuíta para iPad na App Store, pero terás que pagar por cada unha das dez longametraxes ou dezaoito documentais de National Geographic. Unha imaxe custa uns 18 euros (algo menos de 500 coroas), o que soa a moitos cartos, pero quizais ningunha aplicación educativa de calidade fose gratuíta, así que segue lendo para decidir se tal investimento lle paga a pena e terá sentido no conta final.
O menú inclúe éxitos como Pulp Fiction, The Wolf of Wall Street, Expendables 2 ou a saga de vampiros Twilight. Ademais da propia película, tamén obterás material educativo completo, incluíndo un escenario interactivo checo-inglés, a posibilidade de crear fichas educativas e decenas de exercicios prácticos.
Podes traballar coa película de varias maneiras, cada unha das cales está dividida en varias leccións. Podes reproducir a película en pantalla completa na versión orixinal e simplemente vela. Tamén podes dividir a pantalla en dúas partes: a superior executará a película e a inferior mostrará un guión interactivo en inglés-checo, que inclúe subtítulos en inglés e unha tradución ao checo. Como terceira opción, só podes ver o escenario sen vídeo con son en modo de pantalla completa.
Ademais, pode gardar todos os diálogos en tarxetas de aprendizaxe, ás que pode volver en calquera momento. Grazas ás tarxetas, podes repetir facilmente frases que non entendes, por exemplo, ou que che gustaron e queiras mellorar. Podes reproducir cada frase e mostrar a tradución checa.
Unha vez que chegues ao final da lección, Movies para iPad ofrecerache continuar coa película ou probar os teus coñecementos en exercicios interactivos, que por suposto se centran no ben que entendes a parte da película. Hai conclusións de frases, ditados e traducións para practicar a gramática e o vocabulario.
Os mencionados 18 euros só custan longametraxes populares. Ademais, primeiro podes xogar unha pequena demostración con eles, para que saibas en que te estás metendo. Non obstante, os documentais máis curtos de National Geographic son moito máis baratos, custan unhas 30 coroas e un é totalmente gratuíto. Tamén podes descargar unha guía gratuíta sobre como estudar e traballar con películas.
Ademais, Movies para iPad non é só inglés. Atoparás imaxes en español e francés e ata dúas en checo. Hai que ter en conta que cada película ocupa uns dous gigabytes no iPad, pero non é problema borrala en calquera momento e descargala de novo gratuitamente máis tarde.
Despois duns días de probas, teño que dicir que a aplicación Películas para iPad ten sentido para min persoalmente, principalmente porque me gustou aprender deste xeito. Non todo o mundo pode sentirse cómodo cun método de ensino deste tipo, pero se es fan das películas e necesitas mellorar deste xeito, Movies for iPad é sen dúbida unha alternativa interesante. No futuro, tamén debería chegar o soporte para iPhone, polo que poderás practicar unha lingua estranxeira en aínda máis lugares.
[url da aplicación=https://itunes.apple.com/cz/app/movies-for-ipad/id827925361?mt=8]
