Pechar anuncio
Novas

Domamos o teclado checo en OS X

Michal Ždanský
15

Se estás a cambiar dun PC con Windows a unha plataforma Mac, debes ter notado algunhas diferenzas no deseño dalgunhas teclas. Hai varias formas de personalizar o deseño ao teu gusto. Mostrémosche algúns deles e ao mesmo tempo aconsellarémosche como corrixir algúns erros, como as comiñas.

Mando e Control

Se te mudas dun PC, é posible que non esteas totalmente cómodo coa disposición das teclas de control. Especialmente cando traballas con texto, pode ser frustrante cando tes que facer operacións como copiar e pegar texto cunha tecla que está situada onde esperarías Alt. Eu mesmo non puiden acostumarme á tecla Comando, a través da cal executas a maioría dos comandos, situada á esquerda da barra de espazo. Afortunadamente, OS X permíteche intercambiar algunhas teclas, para que poidas intercambiar Comando e Control.

  • Abrir Preferencias do sistema > Teclado.
  • Na parte inferior dereita, prema o botón Teclas modificadoras.
  • Agora podes establecer unha función diferente para cada tecla modificadora. Se queres intercambiar Comando (CMD) e Control (CTRL), selecciona unha función do menú para esa tecla.
  • Preme o botón OK, confirmando así os cambios.

Comiñas

As comiñas son un capítulo en si mesmas en OS X. Aínda que o checo tamén está presente no sistema desde a versión 10.7, Mac aínda ignora algunhas regras tipográficas checas. Unha delas son as comiñas, tanto simples como dobres. Estes escríbense coa tecla SHIFT + Ů, igual que en Windows, porén, mentres que o sistema operativo de Microsoft fai as comiñas correctamente (""), OS X fai as comiñas en inglés (""). As comiñas checas correctas deben estar ao principio da frase citada na parte inferior con picos cara á esquerda e ao final da frase na parte superior con picos cara á dereita, é dicir, escriba 9966. Aínda que as comiñas pódense inserir manualmente mediante o teclado atallos (ALT+MAIÚS+N, ALT+MAIÚS+H) afortunadamente en OS X tamén pode establecer a forma predeterminada das comiñas.

  • Abrir Preferencias do sistema > Lingua e texto.
  • En tarxeta Texto atoparás unha opción de cotización onde podes escoller a súa forma tanto para as variantes dobres como para as individuais. Para dobre escolla a forma 'abc' e para simple 'abc'
  • Non obstante, isto non fixou o uso automático deste tipo de comiñas, só a súa forma á hora de substituílas. Agora abre o editor de texto no que estás a escribir.
  • No menú Edición (Editar) > Confusións (Substitucións) escoller Citas intelixentes (Citas intelixentes).
  • Agora escribindo comiñas con SHIFT+ funcionará correctamente.

 

Desafortunadamente, aquí hai dous problemas. As aplicacións non lembran esta configuración e as cotizacións intelixentes deben configurarse de novo cada vez que se inicien. Algunhas aplicacións (TextEdit, InDesign) teñen unha configuración permanente nas preferencias, pero a maioría delas non. O segundo problema é que algunhas aplicacións non teñen a posibilidade de establecer Substitucións en absoluto, por exemplo, os navegadores de Internet ou os clientes de MI. Considero que isto é un fallo importante en VOS X e só espero que Apple faga algo sobre este problema. Aínda que as API están dispoñibles para a configuración persistente, isto debería facerse a nivel do sistema, non mediante aplicacións de terceiros.

En canto ás comiñas simples, deben escribirse manualmente mediante os atallos de teclado ALT+N e ALT+H

Punto e coma

Non te atopas co punto e coma que adoita escribir ao estilo normal, porén, é un dos personaxes máis importantes da programación (remata as liñas) e, por suposto, a popular emoticon non pode prescindir del ;-). En Windows, o punto e coma está situado á esquerda da tecla "1", no teclado de Mac falta e debe escribirse co atallo ALT+Ů, na tecla onde o esperarías atoparás a esquerda ou soporte de ángulo recto. Isto pode ser útil para a programación HTML e PHP, porén moitos preferirían o punto e coma alí.

Aquí hai dúas solucións. Se non pegas na mesma localización que en Windows, pero queres poder escribir un punto e coma cunha soa tecla, podes usar a función de substitución de texto en OS X. Só tes que usar unha tecla ou un carácter que desexes. non use nada e que o sistema o substitúa por un punto e coma. Un candidato ideal é un parágrafo (§), que tecleas coa tecla á dereita xunto a "ů". Podes atopar instrucións para crear un atallo de texto aquí.

Nota: Teña en conta que sempre cómpre premer a barra de espazo para abrir o atallo de texto, o carácter non se substitúe inmediatamente cando o escriba.

A segunda forma é mediante unha aplicación de pago Mestre de teclado, que pode crear macros a nivel de sistema.

  • Abre a aplicación e crea unha nova macro (CMD+N)
  • Ponlle un nome á macro e prema o botón Novo disparador, seleccione no menú contextual Activador de tecla de acceso rápido.
  • Ao campo tipo prema o rato e prema a tecla que quere usar para o punto e coma, por exemplo a que está á esquerda de "1".
  • Preme o botón Nova acción e selecciona un elemento do menú da esquerda Inserir texto fai dobre clic nel.
  • Escribe un punto e coma no campo de texto e selecciona unha opción no menú contextual que hai enriba dela Insira texto escribindo.
  • A macro gardarase por si mesma e xa está. Agora podes premer a tecla seleccionada en calquera lugar e escribirase un punto e coma en lugar do carácter orixinal sen ter que premer nada máis.

Apóstrofo

Co apóstrofo (') a situación complícase aínda máis. Hai tres tipos de apóstrofo. O apóstrofo ASCII (‚), que se usa nos intérpretes de comandos e códigos fonte, o apóstrofo invertido (`), que utilizas exclusivamente cando traballas co Terminal e, finalmente, o único apóstrofo correcto que pertence á puntuación checa ('). En Windows, podes atopalo baixo a tecla á dereita ao lado do parágrafo mentres mantés premida a tecla MAYÚS. En OS X, hai un apóstrofo invertido no mesmo lugar, e se queres o checo, tes que usar o atallo de teclado ALT+J.

Se estás afeito á disposición do teclado de Windows checo, o ideal será substituír o apóstrofo invertido. Isto pódese conseguir como co punto e coma mediante a substitución do sistema ou mediante a aplicación Keyboard Maestro. No primeiro caso, só tes que engadir un apóstrofo invertido a "Substituír" e o apóstrofo correcto a "detrás". Non obstante, ao usar esta solución, terás que premer a barra de espazo despois de cada apóstrofo para invocar a substitución.

Se prefires crear unha macro en Keyboard Maestro, siga estes pasos:

  • Abre a aplicación e crea unha nova macro (CMD+N)
  • Ponlle un nome á macro e prema o botón Novo disparador, seleccione no menú contextual Activador de tecla de acceso rápido.
  • Ao campo tipo faga clic co rato e prema a tecla que quere usar para o punto e coma, incluíndo manter premida a MAYÚS.
  • Preme o botón Nova acción e no menú da esquerda, seleccione o elemento Inserir texto facendo dobre clic nel.
  • Escribe un apóstrofo no campo de texto e selecciona unha opción no menú contextual que hai enriba Insira texto escribindo.
  • Feito. Agora podes premer a tecla seleccionada en calquera lugar e escribirase un apóstrofo normal en lugar do apóstrofo invertido orixinal.

Tamén tes algún problema que resolver? Necesitas consello ou quizais atopas a aplicación correcta? Non dubides en contactar connosco a través do formulario da sección Asesoramento, a próxima vez responderemos á túa pregunta.

Fonte
Discusión
Temas: , , , , , , , , ,

Relacionado



A máis lida artigos

.