Tomás Chlebek Jon Rubenstein é un antigo empregado de Apple que estivo moi implicado no desenvolvemento de webOS e a súa familia de produtos. Agora deixa Hewlett Packard.
Hai tempo que planeas marchar ou decidiches facelo recentemente?
Levo un tempo planeando facelo; cando Hewlett Packard comprou Palm, prometín a Mark Hurd, Shane V. Robinson e Todd Bradley (os presidentes de HP, ed.) que me quedaría entre 12 e 24 meses. Pouco antes do lanzamento do TouchPad, díxenlle a Todd que despois do lanzamento da tableta sería o momento de seguir adiante. Todd pediume que me quedara e axudalos coa conversión de webOS, sen saber nese momento que a División de Sistemas Persoais (PSG) estaba a arrastrar a conversión. Gústame Todd, así que lle dixen que me quedaría e lle daría algúns consellos e axuda. Pero agora todo está resolto e descubrimos o que está a pasar con todo e con todos: fixen o que dixen e é hora de seguir adiante.
Este foi o teu plan dende o principio? Quero dicir que te vas?
Si. Isto sempre foi parte do plan. Quen sabe? Nunca podes predecir o futuro. Pero a conversación que tiven con Todd, sacar o TouchPad, webOS no TouchPad e despois marcho por un tempo, veremos que pasa. Nunca foi definitivo nin sólido, pero a Todd non lle importaba.
Pero non é impensable que te quedaras se as cousas fosen ben?
Puramente especulativo, non teño nin idea. Cando lle dixen a Todd que non quería quedarme despois do lanzamento do TouchPad, ninguén sabía se sería un éxito ou non. A miña elección precedeuno. É por iso que a transición a Stephen DeWitt foi tan rápida. Falámolo durante meses. Isto decidiuse antes de introducir o TouchPad.
Houbo cousas que non funcionaron como todos esperaban. Podes falar sobre o que causou estes problemas?
Non creo que isto importe agora. Agora é unha vella historia.
Non queres falar de Leo? (Leo Apotheker, antigo xefe de HP, nota do editor)
Non. En webOS, creamos un sistema incrible. É moi maduro, é onde van as cousas. Pero cando saímos da pista e acabamos en HP e a propia empresa non estaba en boa forma para apoiar os nosos esforzos. Tiven catro xefes! Mark comprounos, Cathe Lesjak asumiu o cargo de CEO interino, despois veu Leo e agora Meg.
E xa non pasou tanto tempo que te compraron!
Traballei para eles durante 19 meses.
Entón, que segue no proceso? Probablemente te tomes un tempo de descanso.
Non é o que quero, é o que fago.
Vas a México?
Aí é onde me estás chamando agora.
Estás tomando unha margarita mentres falamos?
Non, é demasiado cedo para unha margarita. Acabo de rematar de traballar. Vou dar un baño, almorzar un pouco...
Pero es un tipo creativo e ambicioso: volverás ao xogo?
Por suposto! Non me xubilo nin nada parecido. Nunca acabei realmente. Vou facer un descanso por un tempo, decidirei con calma o que quero facer a continuación, quero dicir, este foi un período de catro anos e medio. O que conseguimos en catro anos e medio foi incrible. E non creo que a xente entenda iso -que o que conseguimos durante ese tempo- foi xenial. Sabes que webOS comezou seis meses antes de chegar a Palm. Estaban só comezando. Non era o que é webOS hoxe. Era outra cousa. Desenvolvémolo co paso do tempo, pero foi unha enorme cantidade de traballo para un gran número de persoas durante moitos, moitos anos. Entón, catro anos e medio... Vou facer un descanso.
Agarda, escoitei agora o son de webOS en segundo plano?
Si, acabo de recibir unha mensaxe.
Entón, aínda estás usando un dispositivo webOS?
Eu uso o meu Veer!
Aínda estás usando o teu Veer?
Si, sigo dicindo iso a todos.
Xa sabes, hai moitas cousas que fixeches que creo que son xeniais, pero non podo entender o teu amor por estes teléfonos pequenos. Por que che gusta tanto Veer?
Ti e eu temos patróns de uso diferentes. Teño Veer e TouchPad comigo. Se quero traballar con correos electrónicos grandes e navegar pola web, prefiro un dispositivo cunha pantalla do tamaño dun TouchPad. Pero se só chamo e escribo mensaxes curtas, Veer é perfecto e non ocupa espazo no meu peto. Só vostedes "tecnolóxicos", cada vez que saco isto do meu peto a xente din "¡Que é isto!?".
Entón, somos nós os que temos problemas?
[risas] Mira, un produto non o cobre todo. Por iso tes Priuses e Hummers.
Seguirás usando dispositivos webOS? Non vas mercar un iPhone ou un Windows Phone?
Ti dime iso. Cando saia o iPhone 5, que me dará? Obviamente, a medida que a tecnoloxía evolucione, tamén terei que conseguir algo máis novo. Cando chegue ese momento, escollerei o que vou usar.
Cando volvas traballar, cres que volverá ser este posto? Ou estás canso de traballar no mundo móbil?
Non non, creo que os móbiles son o futuro. Por suposto que haberá outra cousa que veña detrás deles, haberá outra onda. Ben podería ser a integración na casa, pero os dispositivos móbiles seguirán sendo moi importantes. Pero non teño idea de que facer a continuación. Aínda non levo un minuto a pensar niso.
Non vas axudar a RIM?
Uhh [longa pausa] xa sabes, Canadá é a dirección equivocada para min, meu amigo. Alí fai frío [risas]. Fun á universidade en Nova York e despois de seis anos e medio no estado de Nova York... nunca máis.
É certo, non parece un lugar agradable que che gustaría.
Trae á mente unha escena daquela película e do equipo de bobsled xamaicano...
Runnings xeniais?
Si, cando baixan do avión e nunca antes viron neve.
En realidade es un dese equipo.
Exactamente.
Como te parece que webOS vaia de código aberto?
Xa estabamos camiño do código aberto Enyu (cadro de Javascript que abarca aplicacións web e móbiles, nota do editor) como plataforma de desenvolvemento cruzado. Iso xa estaba previsto, así que creo que é bo.
Entón, obviamente estás feliz de que non estea morto.
Por suposto. Púxenlle sangue, suor e bágoas a esta cousa. E mira, creo que tiña moito potencial, se a xente se esforzase moito, creo que verás unha recuperación da instalación co paso do tempo.
Cres que haberá novos dispositivos webOS?
Oh si. Non sei de quen, pero seguro. Hai moitas empresas que precisan un sistema operativo só para elas.
Quen é quen:
Jon Rubinstein - traballou con Steve Jobs xa nos primeiros días de Apple e NeXT, estivo moi implicado na creación do iPod; en 2006 deixou o cargo de vicepresidente da división iPod e pasou a ser presidente do consello de administración de Palm, máis tarde CEO.
R. Todd Bradley - vicepresidente executivo do grupo de sistemas persoais de Hewlett-Packard
Iso foi traducido por Google Translator, non? :D
Durante un tempo penseime se a persoa é tan complicada e sempre uns pasos por diante ou se a tradución é tan desleixoada... Polo demais, xenial, grazas polo artigo!
Quen o traduciu????
Por certo... algún de vós leu a entrevista orixinal? Segundo a maioría dos comentarios, ninguén.