Michal Ždanský servidor AppleInsider informou recentemente da presenza de 53 novos idiomas descargables para VoiceOver na versión beta de Mac OS X Lion. VoiceOver é a resposta de voz do sistema, que axuda especialmente ás persoas con discapacidade visual, onde unha voz sintética le todos os textos da pantalla por ti. O checo e o eslovaco tamén estaban entre os novos idiomas, polo que comezou a estenderse a especulación sobre se realmente veriamos a localización nativa do checo e do eslovaco no novo sistema.
Puidemos coñecer a función VoiceOver con voces checas e eslovacas xa no iPhone, polo que non é unha novidade quente. O mesmo menú de idiomas con voz checa está dispoñible aquí Zuzana e eslovaco Laura. Apple de facto fíxoo tomando a síntese de voz do iPhone (por certo, moi exitosa, incluso na versión checa) e transferíndoa a Mac OS. Pero que pasará coa lingua checa?
A implementación da voz sintética checa probablemente non signifique directamente que a localización checa deba aparecer en Lion, que se presentará no verán. Porén, a diferenza dun compañeiro Janeček goberna Non son tan escéptico. Tomemos por exemplo o último Apple Event, a presentación do iPad 2. A diferenza do último iPhone, chegamos aos primeiros 26 países do mundo onde se venderá o iPad este mes, é dicir, a segunda onda de vendas. Isto significa que os produtos de Apple están a venderse cada vez mellor aquí, no corazón de Europa, e Apple está a tomar nota.
Tampouco conseguimos a localización do iPhone de inmediato cando se presentou o modelo 3G, pero tivemos que agardar a mediados de 2009, cando se lanzou o iOS 3.0, que, por certo, foi o mesmo momento no que conseguimos Snow Leopard. Polo tanto, sería bastante optimista de que o checo e outras linguas europeas chegarán a Mac OS X, como ocorreu no caso do iPhone e do iPad, e por que non de inmediato na versión 10.7.
Aínda que o noso poder adquisitivo non pode igualar ao de América, Gran Bretaña ou Alemaña, aínda non é desprezable e xera agradables beneficios para Apple. En caso contrario, non consideraría que non aparecesen novos idiomas na instalación beta de Lion. Se veñen, entón é máis probable que GM ou ata a versión final. Só queda esperar ata o verán. Esperemos que no próximo trimestre de ano poidamos anotar con pracer "Oh, Zuzana..."
Ola,
como obter VoiceOver en checo no iPhone 3GS e 4?
O checo non se me ofrece como lingua.
Grazas e que teñades unha boa fin de semana.
Retíroo, confundíno con "Control de voz"
Bo día.
Ben, falando de Control de voz... Estaríame moi satisfeito cun artigo sobre o tema do control de voz de Mac ;) Despois, como miras StarTrek... ;))
Nese caso, agradarei, realmente estamos preparando algo así.
Sup! Teño ganas de!;)
E pódese descargar Zuzana en Snow Leopard nalgún lugar?
Non funciona.
Como xa se interpretou o 2/3/2011 no blog Petición para a inclusión do checo e doutras linguas europeas, creo que é unha esperanza significativa que o checo comece a integrarse aos poucos na distribución habitual de Mac OS X. Si. , a versión beta aínda non contén nada máis en checo, con todo, aínda hai moito tempo para o desenvolvemento.
Só podemos esperar e seguir escoitando que sen unha localización completa tampouco funcionará co famoso servizo de Apple. Para min, unha cousa está clara: a localización tamén pode ofrecer un servizo significativamente mellor. O actual é realmente anti-Apple e desvergonzado, inaceptable e indigno para os clientes locais.
O prezo dos produtos indicados é o mesmo mesmo aquí, onde o poder adquisitivo é moito menor que, por exemplo, en Alemaña. Pero ninguén lle proporcionará o mesmo servizo? Bastante inxusto, non?
O cliente checo debería finalmente comezar a falar. En caso contrario, esta e outras audaces non cambiarán. Noutro lugar: o cliente controla o mercado, non o cliente. Cando comezará o cliente local a comportarse en consecuencia?
É unha mágoa que non haxa control de voz para o iP4 en checo. VoiceOver non é tan importante.
Ben, o control Vocie picaría. Paréceme bastante humorístico cambiar a pronuncia dos nomes checos ao inglés:-)) probaches?:-))) Fagoo alí e ninguén me escoita.
Utilizo a voz en off cando estou conducindo e non quero ler unha mensaxe ou correo electrónico mentres conduzo. Vai bastante ben.
Só me molesta cando o acendo por erro. Ao principio pensei que podería ter un virus malo. É o cadro que chegou. Pensei totalmente que estaba de volta aos días de Windows 3.11 sen rato :-)
Quedei bastante aliviado cando, tras o furioso golpe, escoitáronse os distintos "voz en off apagado". Ademais, sinto que este accidente me pasou con algo que non quería que ninguén máis compartise. Algunhas das mensaxes dun amigo conteñen expresións que farían avergoñar ata un can rabioso ;-) e navegar pola noite na cama do marido é algo máis perturbador :-)))
Control de voz, xa debería ser e soltar, polo menos algunhas funcións sinxelas como unha calculadora e despois para que tamén calcule segundo a voz, palabra de apertura, excel :)