Como engadir subtítulos checos a Netflix

O tan esperado aluguer de vídeos de Netflix finalmente chegou á República Checa. Non obstante, o servizo non está localizado na lingua checa e non contén películas con subtítulos en checo, e moito menos con dobraxe. Este feito pode desanimar a moitas persoas que non falan moi ben o inglés. Afortunadamente, hai unha forma de gozar do contido ofrecido polo menos con subtítulos externos en checo. Non obstante, o procedemento só funciona nun Mac ou PC, e tamén necesitarás o navegador Google Chrome. A clave do éxito é o servizo SubFlicks.

1. Inicie Google Chrome no seu PC ou Mac e instale a extensión SuperNetflix.
2. A continuación, instale a extensión: só tes que facer clic no botón azul "Engadir a Chrome".
3. Todos os subtítulos deben converterse do formato .SRT clásico ao formato .DFXP, bastante non estándar. Para iso necesitarás o servizo xa mencionado SubFlicks.
4. Só ten que cargar os subtítulos seleccionados para a película ao servizo facendo clic no botón verde descargar e descargarás inmediatamente subtítulos idénticos, só coa extensión .DFXP.

O servizo tamén fai retemporización básica dos subtítulos. Ademais, ten a súa propia base de datos, onde xa podes atopar moitos subtítulos traducidos e preparados en diferentes idiomas (non falta o checo). En caso contrario, podes descargar subtítulos de balde, por exemplo, no sitio web subtítulos.com. Unha vez que teñas listos os subtítulos, é dicir, descargados e convertidos ao formato necesario, continúa segundo os seguintes pasos.

1. Inicie Netflix en Chrome e seleccione a película desexada. Coa extensión instalada, aparecerán tres novas iconas no lado dereito.
2. O máis importante é a burbulla cómica con tres puntos. Só tes que premer nel, seleccionar os subtítulos co final .DFXP e cargalos.
3. Posteriormente, podes ver os subtítulos checos sen ningún problema. (Ao gravar por primeira vez, pode ocorrer que os subtítulos non se carguen, só tes que facer clic de novo na burbulla e repetir o proceso. Os subtítulos xa deberían aparecer).

Discusión do artigo

[Insatisfeito]

Converte subtítulos - de volta ás raíces :)