Michal Ždanský Aínda que a categoría de películas en iTunes con dobraxe en checo vai crecendo pouco a pouco -xa podemos atopar aquí 124 películas, entre elas superproducións de Hollywood-, os usuarios que desexan a versión orixinal con subtítulos checos non tiveron sorte ata agora. Non é que non haxa subtítulos en iTunes, pola contra, podes atopar un gran número de imaxes con subtítulos en español, alemán, francés, holandés ou polaco, pero aínda falta o checo.
Non obstante, a esperanza puido aparecer nos usuarios checos. Como notaches SuperApple.cz, na categoría Película en checo apareceu unha nova subcategoría Película con subtítulos en checo. Actualmente conta con case 150 títulos, incluídos os dous últimos Star Trek, as tres partes Home de Ferro ou algúns Películas de Bond. Desafortunadamente, tras unha inspección máis atenta, descubrimos que ningunha das películas contén realmente subtítulos checos. Aquí podemos atopar ata 13 idiomas diferentes, pero aquí falta a nosa lingua materna. Este probablemente sexa un erro por parte de Apple. Esperamos que a subcategoría se elimine prematuramente e que finalmente aparezan os subtítulos checos.
Ademais desta subcategoría enganosa, engadíronse varias outras películas dobradas nas últimas semanas e ata unha checa. Busco presidente, unha película detrás de cámaras das eleccións presidenciais directas deste ano. Hai unha necesidade de noticias dobradas Iron Man 3, Os Croods, Promesas orientais ou O cabaleiro escuro levantouse.
[facer acción=”actualizar” data=”13:00″/]
Como sinalou un dos nosos lectores, en realidade hai unha película con subtítulos checos en iTunes. Esta é unha imaxe dramática Breakers de primavera, ten subtítulos codificados, non podes desactivalos. Despois de todo, informou sobre a próxima versión subtitulada desta película Película Blue Sky outro dos nosos lectores. Así que quizais vexamos subtítulos checos reais.
Xa o estaba mirando esta mañá. Pero atopei alí unha película con subtítulos por casualidade. Spring Breakers. É unha pena que sexan duros. Non obstante, parece que vai polo bo camiño :-)
Só as ovellas poden realmente comprar unha película vinculada a HW de Apple.
se non tes nin idea do que comentas, é mellor non comentar nada...
En que me equivoco? Quizais me esquecín de iTunes en Windows, é dicir, vexa arriba. Pero se non, non me resisto a ningunha lección.
así que merco unha película, podo reproducila en Mac, Win, iOS máis despois duns tres clics podo ver o cartafol onde se descarga? cal é o problema?
Non o superarás en nada máis. i.e. excepto Linux e BSD, non podes reproducilo en ningún centro multimedia, excepto en Apple TV. Ademais, para cada reprodución tes que introducir o permiso de Apple, aínda que teñas pagado pola película. Isto é o que non me gusta. Se Apple o quere, tes películas.
Si, pero iso é un problema de DRM, non é? O WMV con DRM non se pode reproducir en ningún outro lugar que no mediaplayer, é dicir, só en Windows.
Gústame mercar calquera película desde a comodidade do meu sofá por un diñeiro razoable a través de Apple TV, entón os hycals poden seguir gritando nas discusións, incluído ti.
independentemente de que a película estea ligada a un ID de Apple, podes facer a mesma compra en iTunes en Windows... pero o troll fixo un troll...
sw de Apple vinculado á plataforma Microsoft é realmente un gañador
un argumento construtivo no que non é unha vitoria? Realmente non entendo. Teño toda a miña música legalmente de iTunes. téñoo no nokia da miña filla, no ipod da miña muller, escoitoo no coche desde usb... de que estamos a falar? tes linux e viñeches aquí para trolear?
Non me importa a música, non me importa moito. Non está protexido por DRM e podes escoitalo onde queiras. Falo de películas. E dalgún xeito non entendo o que fai Linux aquí. Si, teño unha estación de traballo Linux (notebook) no traballo e molesta que non podo reproducir nela a película que merquei porque Apple me prohibe.
aha - entón compra unha estación de traballo adecuada de Apple e o problema coas películas desaparecerá. En caso contrario, realmente non sei o que queres dun software a medias. Deixa de gardar e compra algo que fará funcionar as túas películas (quizais ata o terrible Windows)
Merquei Thora e sen o apoio anunciado da lingua checa, presentei unha reclamación a través do formulario web, así que xa veremos
Entón teño a Thor co checo. Pero no Apple TV 1o. GEN con iOS-3. En ATV3 sen ela...
Podes contactar comigo en: libor (at) jablickar.cz? Grazas.
Entón devolvéronme o diñeiro dicindo que o solucionarían nas próximas semanas, dixéronme por teléfono que o soporte de iTunes só é a través do formulario web Grazas pola gran noticia con AT1, parece prometedor, é posible, así que só é un problema técnico
Hai tráilers e subtítulos para a película Fast and Furious 6, polo que parece prometedor.
O mesmo ocorre con outros tráilers das películas: Children of Men e Pitch Black.
Xa merquei moitas películas en iTunes, pero o que non entendo é que os subtítulos en inglés non son estándar para todas as películas. Checo será xenial, polo menos toda a familia verá a película :)