iTranslate

Non teño moita experiencia cos dicionarios no iPhone (o máis recente con WeDict nun iPhone antigo con jailbreak), pero esta aplicación chamoume a atención en canto apareceu na Appstore. Este é un dicionario/tradutor baseado no servizo perfecto de Google - Tradutor de Google. A aplicación comunícase con este servizo web mediante a API de Google, polo que os dicionarios non están no teu teléfono. A aplicación só funciona cando está conectada a Internet, pero como se comunica cos servidores de Google, a tradución tamén jcomo tal é diabólicamente rápido!

Para ser precisos, non é un dicionario no sentido exacto da palabra, é máis un tradutor. Despois de introducir unha palabra estranxeira, varios significados diferentes que pode ter a palabra na segunda lingua non che saltan. Só che salta unha opción. Do outro lado pode traducir frases enteiras. Actualmente admite 16 idiomas, pero falta o checo. Pero isto non é un gran problema, porque onte mesmo comuniqueime co autor da aplicación e aseguráronme que na próxima actualización, a lingua checa definitivamente estará representada! Xa hoxe, actualizou a descrición da aplicación en iTunes, que contén a lista xa 33 idiomas, incluídos o checo e o eslovaco. Esperemos que a versión actualizada apareza pronto na Appstore, o programador Alex escribiume que a versión actualizada xa está esperando a aprobación de Apple.

Gustaríame que incluíse o dicionario de Google directamente na aplicación, pero xa veremos como resulta. Polo momento, dixo, presentou unha solución que funcione, pero hai que probala adecuadamente. Pero creo que vai funcionar e tamén veremos un dicionario! En calquera caso a aplicación é gratuíta actualmente e como ocorre, é mellor "comprar" de inmediato, porque pode ocorrer facilmente que o prezo salte a un dólar, aínda que o autor máis ben gañará coa publicidade móbil. Pero quen "compre" a aplicación cando é gratuíta tampouco terá que pagar por ela no futuro: xa a comprou!