Michal Ždanský Os teclados de terceiros foron durante moito tempo unha vantaxe exclusiva do sistema operativo Android debido á súa apertura, polo que foi unha sorpresa máis grande e agradable cando Apple anunciou o soporte para teclados de terceiros en iOS 8. Os desenvolvedores de teclados non dubidaron en anunciar o desenvolvemento continuo das súas solucións de escritura, xa que a gran maioría dos teclados populares chegaron co lanzamento de iOS 8.
Todos os sospeitosos habituais (SwiftKey, Swype e Fleksy) estaban dispoñibles para que os usuarios cambiaran os seus hábitos de escritura construídos ao longo dos anos no teclado integrado de Apple. Desafortunadamente, non todos puideron comezar a probar a nova forma de escribir de inmediato, porque os teclados só admitían un pequeno número de idiomas, dos cales, como era de esperar, o checo non era.
Isto foi certo polo menos para os dous teclados máis atractivos dispoñibles: SwiftKey e Swype. Hai quince días, lanzouse a actualización de Swype coa incorporación de 21 novos idiomas, entre os que finalmente conseguimos o idioma checo. Como parte do experimento, decidín usar o teclado Swype exclusivamente durante dúas semanas, e aquí están os resultados do uso intensivo dos últimos 14 días, cando o checo estaba dispoñible.
Gustoume máis o deseño de Swype que SwiftKey desde o principio, pero esta é unha cuestión subxectiva. Swype ofrece varios temas de cores, que tamén cambian a disposición do teclado, pero por costume quedeime co teclado brillante predeterminado, que me recorda ao teclado de Apple. A primeira vista, hai varias diferenzas.
En primeiro lugar, mencionaría o teclado Shift, que Apple debería copiar no seu teclado sen pechar os ollos, inclinar a cabeza e finxir que Shift nunca existiu en iOS 7 e 8 na forma coa que aínda loitamos hoxe. Unha tecla laranxa brillante deixa claro que Maiúsculas está activa, cando se preme dúas veces a frecha cambia ao símbolo BLOQ MAYÚS. Non só iso, dependendo do estado de Maiúsculas, a aparencia das teclas individuais tamén cambia, é dicir, se está desactivada, as letras das teclas son pequenas, non en forma de maiúsculas. Por que Apple nunca pensou nisto aínda é un misterio para min.
Outro cambio é a presenza de teclas de punto e guión a ambos os dous lados da barra espazadora, que é un pouco máis pequena que no teclado predeterminado, pero non notarás a diferenza ao escribir, sobre todo porque nin sequera usará a barra espazadora con moita frecuencia. . O que falta notablemente, porén, son as teclas de acento. Escribir letras individuais con corchetes e guións é tan doloroso como no primeiro iPhone. Todos os acentos dunha letra determinada deben inserirse mantendo premida a tecla e arrastrando para seleccionala. Estarás maldicindo Swype cando teñas que escribir unha palabra deste xeito. Afortunadamente, isto non ocorrerá con tanta frecuencia, sobre todo a medida que pasa o tempo e o vocabulario do teu dicionario persoal crece.
Se non estás familiarizado coa escritura co dedo, só funciona pasando o dedo polas letras en lugar de tocalas, onde un paso representa unha palabra. A partir da ruta do teu dedo, a aplicación calcula que letras probablemente querías escribir, compáraas co seu propio dicionario e ofrece a palabra máis probable baseada nun algoritmo complexo, tendo en conta a sintaxe. Por suposto, non sempre acerta, é por iso que Swype ofréceche tres alternativas na barra situada enriba do teclado e, arrastrando cara aos lados, podes ver aínda máis opcións.
A dixitación arrastrada leva un pouco acostumarse e é posible que tarde unhas horas en poñerse ao día. Arrastrar ten unha gran tolerancia, pero con máis precisión, aumentan as posibilidades de acertar. O maior problema é especialmente coas palabras curtas, porque tal movemento ofrece múltiples interpretacións. Por exemplo, Swype escribirame a palabra "zip" en lugar da palabra "a", que se poden escribir con un trazo horizontal rápido, unha pequena imprecisión pode marcar a diferenza sobre a palabra que escolle Swype. Polo menos adoita ofrecer o correcto no bar.
O teclado tamén ten varias características interesantes. O primeiro deles é a inserción automática de espazos entre palabras individuais. Isto tamén se aplica se toca unha tecla, por exemplo para escribir unha conxunción, e despois escribe a seguinte palabra cun trazo. Non obstante, non se inserirá un espazo se volveu á palabra para corrixir o final, por exemplo, e despois escribiu outro cun trazo. Pola contra, terá dúas palabras compostas sen espazo. Non estou seguro se isto é intencionado ou un erro.
Outro truco é escribir signos diacríticos, onde se escribe un signo de exclamación desde "X" á barra de espazo e un signo de interrogación desde "M" á barra de espazo. Podes escribir letras individuais do mesmo xeito, para a conxunción "a" simplemente dirixe o trazo desde a tecla A ata a barra de espazo de novo. Tamén pode inserir un punto premendo dúas veces a barra de espazo.
O vocabulario de Swyp é moi bo, sobre todo nas primeiras leccións sorprendeume o pouco que tiña que engadir palabras novas ao dicionario. Con trazos rápidos, podo escribir incluso frases longas, incluídos os diacríticos, cunha man máis rápido que se estivese a escribir o mesmo coas dúas mans. Pero isto só se aplica ata que atopes unha palabra que Swype non recoñece.
En primeiro lugar, suxerirá unha tontería que cómpre eliminar (afortunadamente, só precisa premer a tecla Retroceso unha vez), entón probablemente intente escribir a palabra de novo para asegurarse de que o disparate non foi causado pola súa imprecisión. Só entón decides, despois de borrar a palabra por segunda vez, escribir a expresión de forma clásica. Despois de premer a barra de espazo, Swype pedirache que engadas unha palabra ao dicionario (este proceso pódese automatizar). Nese momento, só comezarás a maldecir a ausencia de botóns de acento, porque escribir palabras longas con moitos guións e guións é moitas veces a razón pola que prefires eliminar Swype do teu teléfono. A paciencia é fundamental nesta fase.
Mencionei o dicionario checo completo do teclado, pero ás veces fai unha pausa sobre palabras que a aplicación descoñece. "Puntuación", "por favor", "le", "cenoria" ou "non o farei" é só unha pequena mostra do que Swype non sabe. Despois de dúas semanas, o meu dicionario persoal le aproximadamente máis de 100 palabras, moitas das cales esperaría que Swyp coñecese. Espero que pasen unhas semanas máis antes de que o meu vocabulario sexa tal que non teña que memorizar palabras novas nunha conversa casual.
Incorporar emoticonas tamén é un pouco problemático, porque cambiar o teclado require manter premida a tecla Swype e arrastrar para seleccionar a icona do globo terráqueo, entón só accedes ao teclado Emoji. Só hai un simple emoticono no menú Swyp. Por outra banda, a entrada de números foi ben xestionada por Swype. Polo tanto, ten unha liña numérica nun menú alternativo de caracteres como o teclado de Apple, pero tamén ofrece un deseño especial onde os números son máis grandes e están dispostos como nun teclado numérico. Especialmente para introducir números de teléfono ou números de conta, esta función é un pouco xenial.
A pesar das mencionadas dificultades, relacionadas principalmente coa falta de vocabulario, Swype é un teclado moi sólido co que, cun pouco de práctica, a túa velocidade de tecleo pode aumentar significativamente. En particular, escribir cunha man é moito máis cómodo e rápido que coa escritura clásica. Se tiña a opción, sempre tentaba escribir mensaxes (iMessage) desde un iPad ou un Mac, para a comodidade de escribir. Grazas a Swype, non teño problemas para escribir rapidamente mesmo desde o teléfono sen ter que sacrificar os diacríticos.
Aínda que considerei que os quince días que usei Swype eran unha proba, probablemente me quedei co teclado, é dicir, supoñendo que a próxima actualización de SwiftKey non ofreza unha mellor experiencia unha vez que chegue o soporte en checo. Unha vez que te acostumes a escribir trazos e tes o tempo para aprender a nova técnica, xa non hai volta atrás. Usar Swype segue sendo un reto, hai problemas, imperfeccións e dificultades, sobre todo na mutación checa, que hai que soportar (por exemplo, o final de escribir terminacións non literais), pero hai que perseverar e non desanimarse por reveses iniciais. Serás recompensado cunha escritura moi rápida cunha soa man.
A versión inglesa do teclado non sofre as enfermidades infantís da versión checa, polo menos na maioría dos casos, e o idioma pódese cambiar facilmente mantendo a barra de espazo. Moitas veces teño que comunicarme en inglés e agradezo moito o cambio rápido. Só me gustaría que pasar o dedo en checo fose tan eficaz e refinado como en inglés, especialmente en canto ao vocabulario e a disposición do teclado.
Finalmente, gustaríame abordar as preocupacións dalgúns sobre o envío de información aos desenvolvedores. Swype require acceso completo para descargar checo. O acceso completo significa que o teclado accede a Internet para descargar ou cargar datos. Pero o motivo do acceso completo é máis prosaico. Os desenvolvedores simplemente non inclúen todos os dicionarios dos idiomas compatibles directamente na aplicación, porque Swype levaría facilmente varios centos de megabytes. Polo tanto, necesita acceso total para descargar dicionarios adicionais. Despois de descargar o idioma checo, tamén se pode desactivar o acceso completo, o que non afecta ao funcionamento do teclado.
Engadiría a observación de que o teclado Swype non me aparece cando uso a busca Spotlight. Necesito cambiar a algún lugar que se poida escribir e cambiar a un teclado estándar.
iP6+ e iOS 8.1
Non podo usar Swiftkey para escribir chíos na aplicación Tweetbot, parece que está escribindo, pero en realidade non escribe nada.
Pois tamén o probei 14 días despois da estrea da estrada e teño os mesmos problemas. Ademais dos signos diacríticos, tamén me molesta que o cambio a outro teclado falle cando queira usar o ditado de Apple. E entón a carga máis longa do teclado tamén me activa.
Despois dunhas dúas semanas de usar Swype, cambiei a SwiftKey e a miña experiencia é mellor. Paréceme máis rico o dicionario, mellor acceso á conmutación e tamén me acostumbrei rapidamente ao esquema de cores soso. SwiftKey é o mellor para min ata agora.
Probei e eliminei Swype despois de 3 días. Principalmente non estou satisfeito co feito de que as teclas sexan significativamente máis pequenas que no teclado predeterminado, que creceu significativamente no iPhone 6. Do mesmo xeito, a pesar de tentar aprendelo, non me gustan os “temares” na pantalla e outros aparellos. O teclado predeterminado dá consellos bastante decentes e, cando podo, uso cada vez máis o ditado. E realmente non necesito un teclado semellante para escribir unhas palabras a alguén. Pero creo que pode convir a outra persoa. Non eu persoalmente.
Tamén me gustaría mencionar a forma non totalmente ideal do teclado en orientación horizontal, especialmente no iPhone 6 Plus, o modo "sniffing" é inutilizable. (Tamén vin obrigado a usar comiñas americanas porque, na miña experiencia, é imposible inserir as correctas en alemán usando Swyp).
Tentei comparar con SwiftKey e despois de varios intentos nunca escribiu a palabra que quería :-)
Para min, Swype lidera claramente en canto ao algoritmo de recoñecemento de palabras previsto. Eliminar unha palabra tamén é máis fácil: só tes que retroceder unha vez, mentres que con SwiftKey tes que eliminar unha palabra letra por letra.
Ás veces, a aplicación Mensaxes conxélase despois dunha mensaxe entrante e se teño Swype activo. Despois diso, a aplicación debe pecharse manualmente e abrir de novo. Oxalá se vaia afinando co tempo, porque me dá bastante rabia. Teño un iPhone 5.
Primeiro probei Swype, porque tiña soporte checo antes que Swiftkey... Gústame que o teclado sexa moi parecido ao orixinal de Apple, pero as emoticonas me molestan máis... están escritas moi torpemente. Despois duns días, por fin cambiei a Swiftkey e estou máis satisfeito. É un pouco máis grande, pero te acostumas. Paréceme máis rico a lingua e os personaxes son máis cómodos de escribir. Vémonos no futuro :-)
o máis feble é o dicionario en swype: se escribo un texto un pouco máis completo, teño que introducir todas as outras palabras. De lonxe, o mellor dicionario ten minuum
Sigo pensando que as acusacións de murmurio están completamente fóra da marca. A xulgar pola miña experiencia co teclado predeterminado do iOS do ano pasado, atopei que o teclado do iPhone é claramente o peor en todas as plataformas. (se cambiou algo en ios 8, lamento)
Como se supón que teño que entender que ao gravar o teclado quere permitir que todo o que escribo (números de teléfono, tarxetas de crédito, etc.) se mostre aos desenvolvedores ou a terceiros (agora non sei como está exactamente alí). ...
grazas pola información :)
É unha mágoa que o artigo careza dunha ligazón á aplicación na Appstore
Probaría co teclado de inmediato :)
O teclado me convén ata agora, o único que me molesta é que a disposición é QWERTZ e non descubrín como cambiar a QWERTY, ao que estiven afeito toda a vida. Alguén ten algún consello?