Petr Šourek Confeso que o iPhone 4S non ten ningún valor engadido para min persoalmente. Pero se Siri estivese na nosa lingua nativa, probablemente non dubidaría en compralo inmediatamente despois do lanzamento. De momento, esperei e agardei a ver se se podía atopar unha solución máis aceptable, porque o iPhone 4 é totalmente suficiente para min.
[youtube id=-NVCpvRi4qU width=”600″ height=”350″]
Non probei ningún asistente de voz ata agora porque todos requiren Jailbreak, que por desgraza non é tan xenial como no iPhone 3G/3GS. Non obstante, teño nas miñas mans unha aplicación da empresa Nuance Communications, que mencionaba explícitamente probala.
Esta empresa consta de dúas aplicacións separadas: Busca de dragóns está deseñado para traducir a túa voz en servizos de busca como Google/Yahoo, Twitter, Youtube, etc. Ditado do dragón funciona como unha secretaria: ti ditas algo, ela tradúceo a texto que podes editar e enviar por correo electrónico, SMS ou podes poñelo en calquera lugar a través da caixa de correo.
Ambas as aplicacións falan checo e, como Siri, comunícanse co seu propio servidor para o recoñecemento de voz. Os datos tradúcense de voz a texto, que logo se envía de volta ao usuario. A comunicación utiliza un protocolo para a transferencia segura de datos. Aínda que menciono o uso do servidor como principal punto de uso da aplicación, debo sinalar que nos poucos días que probei a aplicación, case non houbo ningún problema de comunicación, tanto se estivese nunha rede Wi-Fi como 3G. Quizais poida haber un problema ao comunicarme a través de Edge/GPRS, pero non tiven a oportunidade de probalo.
Galería de fotos
A GUI principal de ambas as aplicacións está deseñada de forma austera, pero cumpre o seu propósito. Debido ás restricións de Apple, non esperes a integración coa busca interna. No primeiro lanzamento, debes aceptar o acordo de licenza, que trata do envío de información ditada ao servidor, ou ao ditar, a aplicación preguntarache se pode descargar os teus contactos, que logo utiliza para recoñecer os nomes durante o ditado. A isto está ligada outra estipulación, que sinala que só se envían nomes ao servidor, non números de teléfono, correos electrónicos e similares.
Directamente na aplicación, só verás un botón grande cun punto vermello que di: preme para gravar, ou a aplicación Busca mostrará o historial de buscas anteriores. Posteriormente, na esquina inferior esquerda, atopamos o botón de configuración, onde podes configurar se a aplicación debe recoñecer o final da voz, ou o idioma de recoñecemento, etc.
O recoñecemento en si está a un nivel relativamente bo. Por que relativamente? Porque hai cousas que traducen correctamente e hai cousas que traducen de forma completamente diferente. Pero non o fagas se é unha expresión estranxeira. Creo que as capturas de pantalla que se achegan a continuación describen moi ben a situación. Se o texto está mal traducido, escríbese o mesmo debaixo, aínda que sen diacríticos, pero é o correcto que eu ditei. O máis interesante probablemente sexa o texto do que se leu esta ligazón, trátase de gravar unha receita. Non está precisamente mal lido, pero non sei se poderei usar este texto despois sen problemas.
O que me molestaba da aplicación Dictation era que se ditaba un texto e non o enviaba para traducilo, non podía volver a el, tiña un problema e nunca puiden cargar o texto.
Esta é a miña experiencia adquirida ao usar esta aplicación durante dous días. Podo dicir que, aínda que a aplicación ás veces ten problemas no recoñecemento de voz, creo que será plenamente utilizable no tempo, de todos os xeitos, preferiría confirmar ou desmentir esta conclusión despois de aproximadamente un mes de uso. No futuro, estaríame interesado en saber como funcionará a aplicación, especialmente en competencia con Siri. Desafortunadamente, Dragon Dictation ten moitos obstáculos no seu camiño para superar. Non está totalmente integrado en iOS, pero quizais Apple o permita a tempo.
[button color=red link=http://itunes.apple.com/cz/app/dragon-dictation/id341446764?mt=8 target=““]Dragon Dictation: gratuíto[/button][button color=red link= http://itunes.apple.com/cz/app/dragon-search/id341452950?mt=8 target="“]Dragon Search: gratuíto[/button]
Nota do editor:
Segundo Nuance Communications, as aplicacións adáptanse ao seu usuario. Canto máis a miúdo os usa, máis preciso será o recoñecemento. Así mesmo, os modelos lingüísticos adoitan actualizarse para recoñecer mellor un determinado discurso.
"Quizais poida haber un problema coa comunicación Edge/GPRS, pero non tiven a oportunidade de probalo".
É posible desactivar 3G no iPhone? ;)
Desafortunadamente, xa non en 4S, polo que sei...
desde iOS 5.1. pode desactivar 3G
Definitivamente lamento moito que Dragon search sexa só para iPhone. (teoricamente tamén funciona no iPad, pero non está optimizado para iso) Ao mesmo tempo, o ditado Dragon está dispoñible tanto no iPhone como no iPad.
Téñoo no meu iPad. a miña conta de iPhone e iPad son a mesma. Instaleino dende a sección de pto iphon!! Realmente non sei como o fixen. NON TEÑO JB!!!
Normalmente está dispoñible unha versión para iPad
Ola, como conseguiches a corrección (automática) do texto, ver "Para reducir tería...." / "Para almorzar tería...."? Grazas pola túa resposta.
Dalgunha maneira non me parece ese dicktation, ou os seus servidores aprenderon de fallos anteriores. Se inclúo o tempo das correccións, é máis rápido escribir o texto completo que ditar e corrixir. A lectura do mesmo texto varias veces producirá resultados diferentes cada vez e non se pode dicir que se converta en correcto.
Que estás escribindo aquí??? Esa aplicación é completamente INUTILIZABLE, consulta a tenda de aplicacións, non recoñece a fala en absoluto!!
Probablemente non o probaches o suficiente. Realmente importa onde falar por teléfono (consulta a miña publicación arriba). Funciona mellor do esperado para min
Dubido que Apple integre esta aplicación no seu sistema Por que Siri é moito mellor (se só fose en checo) e ademais, Apple ten o control total do seu desenvolvemento?
pode integralo, por exemplo, comprando toda a empresa e utilizando o seu desenvolvemento nos seus códigos para Siri
Estiven probando a aplicación desde esta mañá. Funciona bastante ben para min. Incluso tentei ditar unha peza dun contrato comercial: só algunhas pequenas cousas, se non, todo estaba ben. Tentei ditar unha carta de traballo e reenviala por correo electrónico. No ordenador, Word solucionou os "erros tipográficos". Entusiasmo para min.
Funciona moi ben. Segundo os meus descubrimentos, é importante onde falar por teléfono. Recomendo a parte superior: é raro, pero fai unha gran diferenza (polo menos polo que atopei).
por favor, tes algunha idea de se hai unha utilidade en cydia para introducir texto directamente no destino?
Ex. Abro un correo, dou resposta, toco no lugar onde quero ditar o texto, aparece unha barra coa opción de seleccionar, copiar, etc., tamén hai dragón, premo, cambio á aplicación, ditar e despois de copiar o texto no portapapeis, aparece automaticamente no lugar especificado no correo. Deste xeito, podería funcionar case en calquera lugar onde poidas pegar texto.
Ben, teño curiosidade polo Siri checo. É moi xenial, pero non podo velo para o uso diario
Ben, esta aplicación non me entusiasma moito, non me entende moito e, de todas formas, non me fai moito a diferenza de Siri. Siri en CZ sería xenial, pero para min, de novo, só coa condición de que entenda dous idiomas ao mesmo tempo. Actualmente estou máis satisfeito con Siri e hai que ter en conta que cando Siri foi lanzado en xaponés, ela entendía moito mellor o meu xaponés que o Dragon Czech...