Ondrej Holzman Checo leva moito tempo nos sistemas iOS e OS X, pero a súa localización non foi completa ata agora. A App Store e a Mac App Store só estaban dispoñibles en inglés. Pero agora Apple finalmente decidiu localizalos completamente tamén, polo que nos atoparemos coa lingua checa en ambas tendas de software.
Parece que Apple lanza o novo idioma aos poucos, polo que pode ocorrer que aínda teñas a App Store en iPhones e iPads ou a Mac App Store en Macs en inglés aínda que teñas iOS e OS X en checo. Para cambiar ao checo, algúns só pechan sesión e inicien sesión de novo. Este procedemento funcionou para nós na App Store do iPhone, pero aínda vemos inglés na Mac App Store.
Podemos esperar que nas próximas semanas, todos os que configuren iOS e OS X en checo xa vexan a localización checa das tendas.
Pois terei que afacerme. Pero non me gusta cando o honorífico se mestura co inglés.
Xa rexistrei o cambio no Apple TV
A App Store en checo está ben, pero, por desgraza, para as aplicacións en iTunes Connect, aínda non é posible seleccionar o checo como idioma para a localización. Ao parecer, todo aínda cae baixo a lingua inglesa do Reino Unido (xunto con outros países de Europa Central e Oriental).
Si, eu tamén me preguntaba. Pero espero que tamén cambien isto aos poucos, cando a App Store xa estea en checo.
quizais ata Siri podería aprender checo :)
tamén se traduce ao SK
É un hábito terrible para min... Por exemplo, "GET" Vou respirar moito tempo... Oxalá fose posible cambiar o idioma da tenda de aplicacións...
A tradución "O máis rendible" paréceme completamente fóra de lugar. Apple traduce cada vez máis cousas ao checo e cambio cada vez máis dispositivos ao inglés...
Prefiro todo en inglés, porque me parece máis intuitivo e lóxico. Algunhas traducións son imprecisas, sarcásticas e ás veces... sen palabras.
Estou de acordo. En inglés, teño un Mac, aínda que só sexa pola lóxica dos atallos de teclado. Parece que en breve cambiarei a AJ, así como a iPhone e iPad.
Ao parecer, o checo xa estaba dispoñible moito antes. Moitas veces brillaba por un segundo cando puxen a persiana. Quizais sexa unha cuestión de tempo antes do lanzamento doutro servizo honrado, que podería ser Siri. Vexamos o que Apple quere dicir con isto.