Michal Ždanský Revista Fortuna anunciou unha vez máis o ranking anual das empresas máis respectadas do mundo. Apple conseguiu ocupar o primeiro lugar durante os últimos cinco anos, e este ano non é diferente: a compañía californiana volveu a conseguir situarse na cabeza.
Ao mesmo tempo, a propia clasificación non é nada estraño. Elabórase a partir de longos cuestionarios cubertos por directores corporativos, membros do consello de administración e analistas de renome. O cuestionario consta de nove atributos principais: innovación, disciplina dos empregados, uso dos activos corporativos, responsabilidade social, calidade da xestión, solvencia, investimento a longo prazo, calidade do produto/servizo e competitividade internacional. Nos nove atributos, Apple recibiu a puntuación máis alta.
Revista Fortuna comentou o posicionamento de Apple do seguinte xeito:
"Apple caeu en tempos difíciles recentemente debido á gran caída do seu stock e ao fracaso amplamente publicitado dos seus servizos de cartografía. Non obstante, segue sendo un gigante financeiro, que reportou un beneficio neto de 13 millóns de dólares para o trimestre máis recente, o que a converte na empresa máis taquillera do mundo durante ese período. A compañía ten unha base de clientes fanática e segue negándose a competir en prezos, o que fai que o icónico iPhone e iPad aínda sexan vistos como dispositivos de prestixio. A competencia pode ser dura, pero segue atrás: no cuarto trimestre de 2012, o iPhone 5 foi o teléfono máis vendido do mundo, seguido do iPhone 4S.
Por detrás de Apple no ranking estaba Google, o terceiro lugar ocupouo Amazon e os outros dous lugares foron compartidos por Coca-Cola e Starbucks.
Interesante clasificación...
De todos os xeitos, gustaríame saber cal era a redacción do texto orixinal antes de que aparecese aquí o "juggernaut financeiro" debido a unha tradución especial :D
"Xogo financeiro". Aínda non pensei nunha tradución mellor.
Oh grazas…
Na miña opinión, quere dicir máis como "coloso financeiro", "gran poder financeiro"... Só me interesaba a redacción orixinal.